Mode voyage

Évitez de planter vos baguettes à la verticale dans le riz. Pendant une pause, posez-les sur un repose-baguettes ou en travers d’un plat.

Évitez de passer un aliment directement de vos baguettes à celles de quelqu’un d’autre. Posez-le d’abord dans une assiette pour qu’il le prenne.

« Itadakimasu » avant de manger et « gochisosama » après sont des coutumes très répandues, pas des lois ni des règles. Les dire est une belle façon de montrer sa gratitude.

On évite généralement de téléphoner dans les trains et les bus. Mettez votre téléphone en mode silencieux (« manner mode »).

Les places prioritaires sont destinées aux personnes âgées, handicapées, enceintes, accompagnées de jeunes enfants ou ayant besoin de s’asseoir. Cédez-la quand quelqu’un en a besoin.

Manger un ekiben (bento de gare) est courant dans le Shinkansen et les trains express limités. Dans les trains de banlieue, locaux et le métro, on évite généralement de manger.

La serviette ne va pas dans l’eau du bain. Posez-la sur votre tête ou à l’extérieur du bassin.

Non. Les photos sont strictement interdites dans les vestiaires et les espaces de bain pour protéger l’intimité des autres. Laissez votre téléphone au casier.

Cela dépend de l’établissement. Certains refusent les personnes tatouées, d’autres les accueillent : renseignez-vous à l’avance.

Cela dépend de l’endroit. La plupart des enceintes l’autorisent, mais c’est souvent interdit à l’intérieur des pavillons principaux et devant les statues bouddhiques.

Non. Au sanctuaire shinto, la forme de base est deux saluts, deux claquements de mains et un salut ; au temple bouddhiste, on joint les mains en silence, sans applaudir.

C’est là qu’on se purifie les mains et la bouche avant de prier. Ne portez jamais la louche à vos lèvres : rincez-vous la bouche avec l’eau versée dans votre paume.

Retirez vos chaussons avant d’entrer dans une pièce à tatamis. On y marche en chaussettes ou pieds nus.

Les chaussons des toilettes ne servent qu’aux toilettes. Enlevez-les en sortant et remettez vos propres chaussons.

Dans les onsen et bains publics classiques, on se baigne nu, sans maillot. Certains établissements exigent toutefois un maillot ou un vêtement de bain spécial.

Oui, pour saluer ou remercier. Pour les visiteurs, un petit signe de tête ou une légère inclinaison (eshaku) suffit presque toujours.

Non. « Sumimasen » sert aussi à attirer l’attention, à demander le passage et à remercier.

Le pourboire n’est généralement pas d’usage au Japon, au restaurant, en taxi, à l’hôtel, etc. Un mot de remerciement suffit.

Demandez d’abord avant de photographier clairement quelqu’un que vous ne connaissez pas. Évitez surtout de suivre des enfants ou des personnes en kimono pour les prendre en photo.

Les lieux intérieurs fréquentés par le public sont en principe non-fumeurs selon la loi. À l’extérieur, des arrêtés locaux interdisent de fumer dans la rue dans de nombreuses zones, parfois sous peine d’amende. Utilisez les espaces fumeurs.

Ce n’est pas interdit par la loi au niveau national, mais dans les lieux bondés on s’arrête pour manger par égard pour les autres. Certains sites touristiques demandent de s’en abstenir.