Laisse-t-on descendre les voyageurs avant de monter ?
En bref
Bon à savoirOui. Attendez sur les côtés de la porte et montez seulement quand tout le monde est descendu.
Dans quelles situations ?
Sur les quais, des marques ou des lignes indiquent souvent l’emplacement des portes, et les gens font la queue le long de ces repères. À l’ouverture des portes, on laisse le centre libre pour ceux qui descendent.
Pourquoi ?
Laisser descendre d’abord libère de la place à l’intérieur : la montée est plus rapide et plus sûre, et les trains peuvent respecter leurs horaires serrés.
Ce qu’il vaut mieux faire
- Faites la queue le long des marques au sol du quai
- Laissez libre l’espace devant la porte et attendez à gauche et à droite
- Montez une fois que tous les voyageurs sont descendus
Ce qu’il vaut mieux éviter
- Se planter juste devant la porte
- Couper la file
Exceptions et différences
Les marquages et le nombre de files varient selon les gares et les lignes. Si vous êtes près de la porte à l’intérieur et gênez le passage, certaines personnes descendent un instant sur le quai pour laisser sortir les autres.
Les usages peuvent varier selon la région, l’établissement et la génération. Les panneaux et les consignes du personnel priment.
Vérifiez avec un quiz
Les portes du train s’ouvrent en gare. Que faites-vous ?
Choisissez une réponse
Sources
- Japanese Manners Do's and Don'ts(s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Japanese Customs and Etiquette(s'ouvre dans un nouvel onglet)
Dernière vérification:
Cette page a été traduite du japonais et de l'anglais avec l'aide de l'IA et n'a pas encore été relue par un locuteur natif. (Original : japonais et anglais)