Qui peut utiliser les places prioritaires ?
En bref
Ça dépendLes places prioritaires sont destinées aux personnes âgées, handicapées, enceintes, accompagnées de jeunes enfants ou ayant besoin de s’asseoir. Cédez-la quand quelqu’un en a besoin.
Dans quelles situations ?
Les places prioritaires se trouvent souvent en bout de voiture, signalées par des sièges d’une autre couleur ou des autocollants. Certains s’y assoient quand elles sont libres, mais le principe est de se lever dès qu’une personne qui en a besoin monte.
Pourquoi ?
Tous les besoins ne se voient pas. Au Japon, il existe une « marque de maternité » portée en début de grossesse et une « help mark » rouge indiquant que la personne peut avoir besoin d’aide.
Ce qu’il vaut mieux faire
- Proposez votre place avec un mot quand quelqu’un semble en avoir besoin
- Apprenez à reconnaître la marque de maternité et la help mark
- Si l’on refuse, acceptez-le avec le sourire
Ce qu’il vaut mieux éviter
- S’endormir sur une place prioritaire sans prêter attention aux autres
Exceptions et différences
Les avis divergent un peu sur le fait de s’asseoir sur une place prioritaire libre, et certains l’évitent même quand le train n’est pas bondé. Pour le téléphone, suivez les consignes de chaque ligne.
Les usages peuvent varier selon la région, l’établissement et la génération. Les panneaux et les consignes du personnel priment.
Vérifiez avec un quiz
Vous êtes assis sur une place prioritaire libre quand une personne avec une canne monte. Que faites-vous ?
Choisissez une réponse
Sources
- Japanese Customs and Etiquette(s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Japanese Manners Do's and Don'ts(s'ouvre dans un nouvel onglet)
- 優先席付近における携帯電話使用マナーを「混雑時には電源をお切りください」に変更します(s'ouvre dans un nouvel onglet)
Dernière vérification:
Cette page a été traduite du japonais et de l'anglais avec l'aide de l'IA et n'a pas encore été relue par un locuteur natif. (Original : japonais et anglais)