« Deux saluts, deux claquements, un salut » : est-ce pareil partout ?
En bref
Ça dépend« Deux saluts, deux claquements de mains, un salut » est la forme de base dans de nombreux sanctuaires, mais certains ont leur propre façon de faire. Dans les temples bouddhistes, on n’applaudit pas.
Dans quelles situations ?
L’Association des sanctuaires shinto (Jinja Honcho) présente deux saluts profonds, deux claquements de mains et un salut comme forme de base. Certains sanctuaires conservent toutefois des façons de prier particulières, comme un nombre différent de claquements : on y suit alors leur usage.
Pourquoi ?
Les façons de prier ont évolué au fil d’une longue histoire. Les traditions propres aux régions et aux sanctuaires restent valorisées, si bien que tous n’ont pas la même forme.
Ce qu’il vaut mieux faire
- Retenez la forme de base : deux saluts, deux claquements, un salut
- Suivez les consignes propres au sanctuaire si un panneau les indique
- Dans un temple, joignez les mains en silence, sans applaudir
Ce qu’il vaut mieux éviter
- Affirmer aux autres que seule la façon que vous connaissez est correcte
Exceptions et différences
Certains sanctuaires diffèrent, par exemple avec davantage de claquements. Les visiteurs n’ont pas à s’inquiéter de chaque détail : l’essentiel est de montrer son respect calmement.
Les usages peuvent varier selon la région, l’établissement et la génération. Les panneaux et les consignes du personnel priment.
Vérifiez avec un quiz
Qu’est-ce qui est vrai à propos de « deux saluts, deux claquements, un salut » ?
Choisissez une réponse
Sources
- 参拝方法 (How to worship at a shrine)(s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Shrine and Temple Traditions(s'ouvre dans un nouvel onglet)
Dernière vérification:
Cette page a été traduite du japonais et de l'anglais avec l'aide de l'IA et n'a pas encore été relue par un locuteur natif. (Original : japonais et anglais)