Prie-t-on de la même façon au sanctuaire et au temple ?
En bref
Bon à savoirNon. Au sanctuaire shinto, la forme de base est deux saluts, deux claquements de mains et un salut ; au temple bouddhiste, on joint les mains en silence, sans applaudir.
Dans quelles situations ?
Les sanctuaires sont shinto et les temples bouddhistes. Les sanctuaires ont généralement un portique torii, les temples souvent une grande porte sanmon. Au sanctuaire, la forme de base consiste à s’incliner profondément deux fois, frapper deux fois dans ses mains, prier, puis s’incliner encore une fois.
Pourquoi ?
Shinto et bouddhisme ont des façons de prier différentes. Le claquement de mains (kashiwade) au sanctuaire est présenté comme une marque de respect envers la divinité ; au temple, on prie les paumes jointes (gassho).
Ce qu’il vaut mieux faire
- Au sanctuaire : deux saluts, deux claquements, un salut
- Au temple : joignez les mains en silence, sans applaudir
- En cas de doute, suivez les personnes autour de vous ou les panneaux
Ce qu’il vaut mieux éviter
- Frapper fort dans ses mains dans un temple
- Couper la file des fidèles
Exceptions et différences
Certains sanctuaires ont leur propre manière de prier (par exemple quatre claquements) : il faut alors suivre la leur. Pour les visiteurs, montrer son respect calmement compte plus qu’une gestuelle parfaite.
Les usages peuvent varier selon la région, l’établissement et la génération. Les panneaux et les consignes du personnel priment.
Vérifiez avec un quiz
Dans un temple bouddhiste, que fait-on de ses mains pour prier ?
Choisissez une réponse
Sources
- Shrine and Temple Traditions(s'ouvre dans un nouvel onglet)
- 参拝方法 (How to worship at a shrine)(s'ouvre dans un nouvel onglet)
Dernière vérification:
Cette page a été traduite du japonais et de l'anglais avec l'aide de l'IA et n'a pas encore été relue par un locuteur natif. (Original : japonais et anglais)