Cách lễ ở đền thần đạo và chùa có giống nhau không?
Tóm lại
Nên biếtKhông. Ở đền thần đạo, cách cơ bản là cúi chào hai lần, vỗ tay hai lần và cúi chào một lần; ở chùa thì chắp tay lặng lẽ, không vỗ tay.
Áp dụng khi nào?
Đền (jinja) thuộc Thần đạo, còn chùa thuộc Phật giáo. Đền thường có cổng torii, chùa thường có cổng sanmon lớn. Ở đền, cách cơ bản là cúi sâu hai lần, vỗ tay hai lần, cầu nguyện, rồi cúi chào thêm một lần.
Vì sao?
Thần đạo và Phật giáo có cách cầu nguyện khác nhau. Tiếng vỗ tay (kashiwade) ở đền được xem là thể hiện lòng kính trọng với thần linh, còn ở chùa người ta cầu nguyện bằng cách chắp tay (gassho).
Nên làm
- Ở đền: cúi hai lần, vỗ tay hai lần, cúi một lần
- Ở chùa: chắp tay lặng lẽ, không vỗ tay
- Nếu không chắc, hãy làm theo người xung quanh hoặc biển hướng dẫn
Nên tránh
- Vỗ tay to ở chùa
- Chen ngang hàng người đang lễ
Ngoại lệ và khác biệt
Một số đền có cách lễ riêng (ví dụ vỗ tay bốn lần), khi đó hãy làm theo cách của đền đó. Với du khách, thể hiện sự tôn kính một cách lặng lẽ quan trọng hơn làm đúng hoàn hảo.
Phép lịch sự có thể khác nhau theo vùng, cơ sở và thế hệ. Hãy ưu tiên biển hướng dẫn và chỉ dẫn của nhân viên tại chỗ.
Kiểm tra bằng câu đố
Khi lễ ở chùa, bạn làm gì với đôi tay?
Chọn một đáp án
Nguồn tham khảo
Kiểm tra lần cuối:
Trang này được dịch từ tiếng Nhật và tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI và chưa được người bản ngữ hiệu đính. (Bản gốc: tiếng Nhật và tiếng Anh)