JAPAN MANNERS LABCẩm nang phép lịch sự Nhật Bản
Tiếng Việt
  1. Trang chủ
  2. Đền thờ & chùa
  3. Ở temizuya cần làm gì?

Ở temizuya cần làm gì?

Hình bồn nước temizuya có mái che và một người cầm gáo chuẩn bị rửa tay

Tóm lại

Nên biết

Đây là nơi rửa tay và súc miệng trước khi lễ. Đừng chạm môi vào gáo; hãy súc miệng bằng nước hứng trong lòng bàn tay.

Ở đâu
Đền / chùa
Loại phép lịch sự
Nghi thức truyền thống

Áp dụng khi nào?

Tại temizuya (còn gọi là chozuya) gần lối vào đền, thứ tự cơ bản là: cầm gáo bằng tay phải, rửa tay trái; đổi tay, rửa tay phải; đổi lại, hứng nước vào lòng bàn tay trái và súc miệng.

Vì sao?

Xuất phát từ quan niệm thanh tẩy thân tâm bằng nước trước khi đến trước thần linh. Thanh tẩy trước rồi mới lễ là trình tự phổ biến.

Nên làm

  • Rửa theo thứ tự: tay trái, tay phải, miệng
  • Dùng nước hứng trong lòng bàn tay để súc miệng
  • Cuối cùng dựng gáo lên cho nước còn lại chảy rửa cán, rồi đặt lại chỗ cũ

Nên tránh

  • Chạm môi vào gáo
  • Nuốt nước hoặc nhổ lại vào bồn

Ngoại lệ và khác biệt

Một số temizuya dùng nước chảy thay cho gáo, và có nơi tạm ngưng sử dụng. Nếu chùa có temizuya, hãy thanh tẩy theo cách tương tự.

Phép lịch sự có thể khác nhau theo vùng, cơ sở và thế hệ. Hãy ưu tiên biển hướng dẫn và chỉ dẫn của nhân viên tại chỗ.

Kiểm tra bằng câu đố

Súc miệng ở temizuya như thế nào?

Chọn một đáp án

Nguồn tham khảo

  1. Shrine and Temple TraditionsJapan National Tourism Organization (JNTO) · Tổ chức du lịch quốc gia · Ngày truy cập: 16 thg 10, 2026 · Đã kiểm tra nội dung
  2. 参拝方法 (How to worship at a shrine)Association of Shinto Shrines (Jinja Honcho) · Tổ chức tôn giáo · Ngày truy cập: 16 thg 10, 2026 · Đã kiểm tra nội dung

Kiểm tra lần cuối:

Trang này được dịch từ tiếng Nhật và tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI và chưa được người bản ngữ hiệu đính. (Bản gốc: tiếng Nhật và tiếng Anh)