¿Qué se hace en el temizuya?
En resumen
Conviene saberEs donde se purifican las manos y la boca antes de rezar. Nunca toques el cazo con los labios: enjuágate la boca con el agua vertida en la palma.
¿Cuándo se aplica?
En el temizuya (o chozuya), cerca de la entrada del santuario, el orden básico es: cazo en la mano derecha y enjuagar la izquierda; cambiar de mano y enjuagar la derecha; volver a cambiar, verter agua en la palma izquierda y enjuagarse la boca.
¿Por qué?
Viene de la idea de purificar cuerpo y mente con agua antes de presentarse ante la deidad. Lo habitual es purificarse primero y rezar después.
Qué hacer
- Purifícate en este orden: mano izquierda, mano derecha, boca
- Usa el agua vertida en la palma para la boca
- Al final, pon el cazo vertical para que el agua restante enjuague el mango y déjalo en su sitio
Mejor evitar
- Llevarte el cazo a la boca
- Tragar el agua o escupirla de vuelta en la pila
Excepciones y diferencias
Algunos temizuya tienen agua corriente en lugar de cazos, y otros están cerrados temporalmente. Si un templo tiene temizuya, purifícate de la misma manera.
Los modales pueden variar según la región, el establecimiento y la generación. Las indicaciones locales y del personal tienen prioridad.
Compruébalo con un quiz
¿Cómo te enjuagas la boca en el temizuya?
Elige una respuesta
Fuentes
- Shrine and Temple Traditions(se abre en una pestaña nueva)
- 参拝方法 (How to worship at a shrine)(se abre en una pestaña nueva)
Última revisión:
Esta página se tradujo del japonés y del inglés con ayuda de IA y todavía no la ha revisado un hablante nativo. (Original: japonés e inglés)