À quel volume peut-on parler dans le train ?
En bref
Bon à savoirParler dans les trains et les bus est permis, mais on garde généralement une voix basse pour ne pas déranger.
Dans quelles situations ?
Les trains japonais sont plutôt calmes, et beaucoup de gens passent le trajet sur leur téléphone ou à dormir. Avec des amis, une voix que seuls vos voisins entendent est un bon niveau.
Pourquoi ?
Par égard pour les voyageurs fatigués et ceux qui veulent un trajet tranquille, ne pas élever la voix à bord est devenu une habitude.
Ce qu’il vaut mieux faire
- Parlez à voix basse
- Écoutez musique et vidéos avec des écouteurs
- Faites particulièrement attention au volume en groupe
Ce qu’il vaut mieux éviter
- Parler ou rire fort en continu
- Laisser le son de vos écouteurs s’échapper fortement
Exceptions et différences
Certains trains touristiques, ou les trains après un match, ont une ambiance plus animée. Adaptez-vous à l’atmosphère.
Les usages peuvent varier selon la région, l’établissement et la génération. Les panneaux et les consignes du personnel priment.
Vérifiez avec un quiz
Comment parler avec un ami dans le train ?
Choisissez une réponse
Sources
- Japanese Manners Do's and Don'ts(s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Japanese Customs and Etiquette(s'ouvre dans un nouvel onglet)
Dernière vérification:
Cette page a été traduite du japonais et de l'anglais avec l'aide de l'IA et n'a pas encore été relue par un locuteur natif. (Original : japonais et anglais)