Bruit et espaces communs à l’hôtel : que faut-il savoir ?
En bref
Bon à savoirRestez discret dans les couloirs, halls et autres espaces communs, surtout la nuit. Pouvoir sortir de sa chambre en yukata ou en chaussons dépend de l’établissement.
Dans quelles situations ?
Le son traverse les murs des hôtels et des ryokan plus qu’on ne le pense. Évitez de parler fort dans les couloirs tard le soir et de claquer les portes. Dans les ryokan et les villes thermales, on peut souvent circuler en yukata, alors que certains hôtels à l’occidentale ne l’autorisent que dans la chambre et pour aller au grand bain.
Pourquoi ?
Les autres clients se reposent ou dorment. Les règles vestimentaires reflètent l’ambiance et la politique de chaque établissement.
Ce qu’il vaut mieux faire
- Baissez la voix dans les couloirs et ascenseurs le soir
- Vérifiez si le yukata et les chaussons sont permis hors de la chambre
- Lisez les règles affichées au grand bain et dans les espaces communs
Ce qu’il vaut mieux éviter
- Faire du bruit dans les couloirs tard le soir
- Claquer les portes
Exceptions et différences
Les règles diffèrent beaucoup d’un établissement à l’autre. En cas de doute, demandez à la réception.
Les usages peuvent varier selon la région, l’établissement et la génération. Les panneaux et les consignes du personnel priment.
Vérifiez avec un quiz
À quoi faire attention dans les couloirs d’un hôtel ou d’un ryokan la nuit ?
Choisissez une réponse
Sources
- Understanding and Mastering Japanese Manners and Etiquette(s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Low-down on Japanese Manners (Big in Japan feature)(s'ouvre dans un nouvel onglet)
Dernière vérification:
Cette page a été traduite du japonais et de l'anglais avec l'aide de l'IA et n'a pas encore été relue par un locuteur natif. (Original : japonais et anglais)