Faut-il se laver avant d’entrer dans un onsen ?
En bref
Bon à savoirOui. Lavez-vous à l’espace de douche et rincez bien tout le savon avant d’entrer dans le bain.
Dans quelles situations ?
Dans les onsen et les bains publics (sento), on se déshabille entièrement au vestiaire, puis on s’assoit à un poste de lavage dans la salle de bain pour se laver. Se verser de l’eau chaude sur le corps (kakeyu) avant d’entrer est aussi courant.
Pourquoi ?
Tout le monde partage la même eau. Se laver avant permet de la garder propre pour que chacun en profite.
Ce qu’il vaut mieux faire
- Asseyez-vous sur le tabouret d’un poste de lavage et lavez-vous avec savon et shampooing
- Rincez toute la mousse avant d’entrer dans le bain
- Rincez le tabouret et le seau utilisés et remettez-les en place
Ce qu’il vaut mieux éviter
- Entrer directement dans le bain sans se laver
- Se doucher debout en éclaboussant ses voisins
Exceptions et différences
Certaines sources chaudes n’ont pas de postes de lavage : on se verse seulement de l’eau sur le corps avant d’entrer. Consultez les règles affichées dans la salle de bain.
Les usages peuvent varier selon la région, l’établissement et la génération. Les panneaux et les consignes du personnel priment.
Vérifiez avec un quiz
Se lave-t-on avant d’entrer dans le bain d’un onsen ?
Choisissez une réponse
Sources
- How to Best Enjoy Japan's Onsen(s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Understanding and Mastering Japanese Manners and Etiquette(s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Japanese Customs and Etiquette(s'ouvre dans un nouvel onglet)
Dernière vérification:
Cette page a été traduite du japonais et de l'anglais avec l'aide de l'IA et n'a pas encore été relue par un locuteur natif. (Original : japonais et anglais)