Peut-on aller à l’onsen avec des tatouages ?
En bref
Ça dépendCela dépend de l’établissement. Certains refusent les personnes tatouées, d’autres les accueillent : renseignez-vous à l’avance.
Dans quelles situations ?
De nombreux onsen et bains publics refusent encore les clients tatoués. En parallèle, de plus en plus d’endroits les acceptent, et certains admettent les petits tatouages couverts d’un pansement.
Pourquoi ?
Au Japon, certaines personnes associent les tatouages à une image particulière, si bien que les établissements ont fixé leurs propres règles. En 2016, l’Agence japonaise du tourisme a diffusé auprès des bains des exemples de réponses pour les visiteurs étrangers tatoués, comme couvrir le tatouage ou proposer un bain privatif.
Ce qu’il vaut mieux faire
- Vérifiez les conditions sur le site officiel ou par téléphone avant d’y aller
- Choisissez un bain privatif (kashikiri-buro) ou une chambre avec son propre bain extérieur
- Couvrez un petit tatouage d’un pansement si l’établissement l’autorise
Ce qu’il vaut mieux éviter
- Entrer sans couvrir son tatouage là où un panneau l’interdit
Exceptions et différences
Ces règles sont fixées par chaque établissement : il n’existe pas de loi nationale. Elles varient même au sein d’une même région ; demandez au personnel en cas de doute.
Les usages peuvent varier selon la région, l’établissement et la génération. Les panneaux et les consignes du personnel priment.
Vérifiez avec un quiz
Les personnes tatouées peuvent-elles aller à l’onsen ?
Choisissez une réponse
Sources
- How to Best Enjoy Japan's Onsen(s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Japanese Onsen and Ink — The Tattoo Taboo(s'ouvre dans un nouvel onglet)
- 公衆浴場業及び旅館業に係る「入浴」について (入れ墨がある外国人旅行者の入浴に関する観光庁の周知を掲載)(s'ouvre dans un nouvel onglet)
Dernière vérification:
Cette page a été traduite du japonais et de l'anglais avec l'aide de l'IA et n'a pas encore été relue par un locuteur natif. (Original : japonais et anglais)