Có hình xăm thì có được vào onsen không?
Tóm lại
Tùy trường hợpTùy cơ sở. Có nơi từ chối, có nơi chào đón khách có hình xăm, vì vậy hãy kiểm tra trước.
Áp dụng khi nào?
Nhiều onsen và nhà tắm công cộng vẫn từ chối khách có hình xăm. Đồng thời, ngày càng có nhiều nơi chấp nhận, và một số nơi cho vào nếu che hình xăm nhỏ bằng miếng dán.
Vì sao?
Một số người Nhật gắn hình xăm với những hình ảnh nhất định, nên các cơ sở tự đặt quy định riêng. Năm 2016, Cục Du lịch Nhật Bản đã chia sẻ với các cơ sở tắm những ví dụ cách ứng xử với du khách nước ngoài có hình xăm, như che bằng miếng dán hoặc giới thiệu phòng tắm riêng.
Nên làm
- Kiểm tra điều kiện trên trang web chính thức hoặc gọi điện trước khi đi
- Chọn phòng tắm riêng (kashikiri-buro) hoặc phòng có bồn tắm lộ thiên riêng
- Che hình xăm nhỏ bằng miếng dán nếu cơ sở cho phép
Nên tránh
- Vào mà không che ở nơi có biển "không nhận khách có hình xăm"
Ngoại lệ và khác biệt
Các quy định này do từng cơ sở tự đặt, không có luật chung toàn quốc. Ngay cả trong cùng khu vực cũng khác nhau, nên hãy hỏi nhân viên nếu không chắc.
Phép lịch sự có thể khác nhau theo vùng, cơ sở và thế hệ. Hãy ưu tiên biển hướng dẫn và chỉ dẫn của nhân viên tại chỗ.
Kiểm tra bằng câu đố
Người có hình xăm có được dùng onsen không?
Chọn một đáp án
Nguồn tham khảo
- How to Best Enjoy Japan's Onsen(mở trong thẻ mới)
- Japanese Onsen and Ink — The Tattoo Taboo(mở trong thẻ mới)
- 公衆浴場業及び旅館業に係る「入浴」について (入れ墨がある外国人旅行者の入浴に関する観光庁の周知を掲載)(mở trong thẻ mới)
Kiểm tra lần cuối:
Trang này được dịch từ tiếng Nhật và tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI và chưa được người bản ngữ hiệu đính. (Bản gốc: tiếng Nhật và tiếng Anh)