Puwede bang pumasok sa onsen kung may tattoo?
Sa madaling salita
DependeDepende sa pasilidad. May tumatanggi at may tumatanggap sa may tattoo, kaya alamin muna bago pumunta.
Kailan ito ginagawa?
Marami pa ring onsen at pampublikong paliguan ang tumatanggi sa may tattoo. Kasabay nito, dumarami ang tattoo-friendly na lugar, at may ilang pumapayag kung tatakpan ng sticker ang maliit na tattoo.
Bakit?
May mga tao sa Japan na may partikular na pananaw tungkol sa tattoo, kaya gumawa ng sariling patakaran ang mga pasilidad. Noong 2016, nagbahagi ang Japan Tourism Agency sa mga paliguan ng mga halimbawang paraan para sa mga dayuhang may tattoo, gaya ng pagtakip o pag-aalok ng pribadong paliguan.
Mainam gawin
- Alamin ang patakaran sa opisyal na website o sa telepono bago pumunta
- Pumili ng pribadong paliguan (kashikiri-buro) o kuwartong may sariling open-air bath
- Takpan ang maliit na tattoo ng patch kung pinapayagan
Mas mabuting iwasan
- Pumasok nang walang takip sa lugar na may karatulang "bawal ang tattoo"
Mga eksepsiyon at pagkakaiba
Ang mga patakarang ito ay itinatakda ng bawat pasilidad; walang pambansang batas tungkol dito. Iba-iba ito kahit sa iisang lugar, kaya magtanong sa staff kung hindi sigurado.
Maaaring magkaiba ang asal ayon sa rehiyon, pasilidad at henerasyon. Unahin ang mga karatula at tagubilin ng staff sa lugar.
Subukan sa quiz
Puwede bang gumamit ng onsen ang may tattoo?
Pumili ng sagot
Mga pinagkunan
- How to Best Enjoy Japan's Onsen(magbubukas sa bagong tab)
- Japanese Onsen and Ink — The Tattoo Taboo(magbubukas sa bagong tab)
- 公衆浴場業及び旅館業に係る「入浴」について (入れ墨がある外国人旅行者の入浴に関する観光庁の周知を掲載)(magbubukas sa bagong tab)
Huling sinuri:
Isinalin ang pahinang ito mula sa Japanese at English sa tulong ng AI at hindi pa ito napatunayan ng katutubong tagapagsalita. (Orihinal: Japanese at English)