มีรอยสักลงออนเซ็นได้ไหม?
สรุป
แล้วแต่กรณีขึ้นอยู่กับสถานที่ บางแห่งปฏิเสธ บางแห่งยินดีต้อนรับ จึงควรตรวจสอบล่วงหน้า
ใช้ในสถานการณ์ไหน?
ออนเซ็นและโรงอาบน้ำสาธารณะหลายแห่งยังคงปฏิเสธผู้มีรอยสัก ขณะเดียวกันก็มีสถานที่ที่รับผู้มีรอยสักมากขึ้น และบางแห่งอนุญาตหากปิดรอยสักขนาดเล็กด้วยสติกเกอร์
ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น?
คนญี่ปุ่นบางส่วนมีภาพจำบางอย่างเกี่ยวกับรอยสัก สถานที่ต่าง ๆ จึงตั้งกฎของตัวเอง ในปี 2016 สำนักงานการท่องเที่ยวญี่ปุ่นได้เผยแพร่ตัวอย่างการรับมือกับนักท่องเที่ยวต่างชาติที่มีรอยสักให้สถานที่อาบน้ำ เช่น ให้ปิดด้วยแผ่นปิด หรือแนะนำห้องอาบน้ำส่วนตัว
สิ่งที่ควรทำ
- ตรวจสอบเงื่อนไขในเว็บไซต์ทางการหรือโทรถามก่อนไป
- เลือกห้องอาบน้ำส่วนตัว (คาชิคิริบุโระ) หรือห้องพักที่มีบ่อแช่ในตัว
- ปิดรอยสักขนาดเล็กด้วยแผ่นปิด หากสถานที่อนุญาต
สิ่งที่ควรเลี่ยง
- เข้าไปโดยไม่ปิดรอยสักในสถานที่ที่มีป้าย "ห้ามมีรอยสัก"
ข้อยกเว้นและความแตกต่าง
กฎเหล่านี้แต่ละสถานที่กำหนดเอง ไม่ใช่กฎหมายทั่วประเทศ แม้ในพื้นที่เดียวกันก็อาจต่างกัน หากไม่แน่ใจให้ถามพนักงาน
มารยาทอาจแตกต่างกันตามภูมิภาค สถานที่ และช่วงวัย โปรดให้ความสำคัญกับป้ายและคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ในพื้นที่ก่อน
ลองทดสอบด้วยควิซ
คนที่มีรอยสักใช้ออนเซ็นได้ไหม?
เลือกคำตอบ
แหล่งอ้างอิง
- How to Best Enjoy Japan's Onsen(เปิดในแท็บใหม่)
- Japanese Onsen and Ink — The Tattoo Taboo(เปิดในแท็บใหม่)
- 公衆浴場業及び旅館業に係る「入浴」について (入れ墨がある外国人旅行者の入浴に関する観光庁の周知を掲載)(เปิดในแท็บใหม่)
ตรวจสอบล่าสุด:
หน้านี้แปลจากภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษโดยใช้ AI ช่วย และยังไม่ได้รับการตรวจทานจากเจ้าของภาษา (ต้นฉบับ: ภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ)