Porte-t-on un maillot de bain à l’onsen ?
En bref
Ça dépendDans les onsen et bains publics classiques, on se baigne nu, sans maillot. Certains établissements exigent toutefois un maillot ou un vêtement de bain spécial.
Dans quelles situations ?
La plupart des sources chaudes sont séparées par sexe, et l’on retire tous ses vêtements et son maillot au vestiaire avant d’entrer. Certains bains mixtes fournissent un vêtement de bain (yuami-gi), et les centres thermaux de type piscine exigent un maillot.
Pourquoi ?
La culture du bain japonaise repose sur le fait de se laver d’abord, puis de se baigner sans vêtements. On veut aussi éviter que les fibres et saletés des maillots ne passent dans l’eau.
Ce qu’il vaut mieux faire
- Vérifiez à l’avance si l’établissement se pratique nu ou en maillot/yuami-gi
- Dans les bains sans maillot, laissez vêtements et maillot au vestiaire
- Si vous êtes pudique, choisissez un bain privatif ou une chambre avec bain extérieur
Ce qu’il vaut mieux éviter
- Entrer dans un bain qui se pratique nu en maillot ou en sous-vêtements
Exceptions et différences
Chaque établissement décide si le maillot est obligatoire ou interdit. Cela varie même au sein d’une même station thermale : consultez les consignes.
Les usages peuvent varier selon la région, l’établissement et la génération. Les panneaux et les consignes du personnel priment.
Vérifiez avec un quiz
Porte-t-on un maillot à l’onsen ?
Choisissez une réponse
Sources
- How to Best Enjoy Japan's Onsen(s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Understanding and Mastering Japanese Manners and Etiquette(s'ouvre dans un nouvel onglet)
Dernière vérification:
Cette page a été traduite du japonais et de l'anglais avec l'aide de l'IA et n'a pas encore été relue par un locuteur natif. (Original : japonais et anglais)