Peut-on mettre sa serviette dans l’eau de l’onsen ?
En bref
Mieux vaut éviterLa serviette ne va pas dans l’eau du bain. Posez-la sur votre tête ou à l’extérieur du bassin.
Dans quelles situations ?
On emporte une petite serviette dans la salle de bain pour se laver ou se couvrir en se déplaçant. Une fois dans le bain, veillez à ce qu’elle ne touche pas l’eau.
Pourquoi ?
Cela évite que la saleté et le savon de la serviette ne passent dans l’eau, afin de garder le bain commun propre pour tous.
Ce qu’il vaut mieux faire
- Pliez la serviette et posez-la sur votre tête
- Placez-la là où elle ne touchera pas l’eau, par exemple sur le rebord
- Laissez votre grande serviette au vestiaire
Ce qu’il vaut mieux éviter
- Tremper la serviette dans le bain
- Essorer la serviette dans l’eau
Exceptions et différences
Certains établissements ont leurs propres règles, par exemple les sources chaudes qui autorisent un vêtement de bain (yuami-gi). Suivez les consignes affichées.
Les usages peuvent varier selon la région, l’établissement et la génération. Les panneaux et les consignes du personnel priment.
Vérifiez avec un quiz
Dans le bain, que faites-vous de votre petite serviette ?
Choisissez une réponse
Sources
- How to Best Enjoy Japan's Onsen(s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Understanding and Mastering Japanese Manners and Etiquette(s'ouvre dans un nouvel onglet)
Dernière vérification:
Cette page a été traduite du japonais et de l'anglais avec l'aide de l'IA et n'a pas encore été relue par un locuteur natif. (Original : japonais et anglais)