Peut-on porter des chaussons sur les tatamis ?
En bref
Mieux vaut éviterRetirez vos chaussons avant d’entrer dans une pièce à tatamis. On y marche en chaussettes ou pieds nus.
Dans quelles situations ?
Dans les maisons japonaises et les ryokan, on porte des chaussons dans les couloirs, mais on les enlève à l’entrée d’une pièce à tatamis (washitsu) et on les laisse bien rangés dehors.
Pourquoi ?
Le tatami est un sol délicat en jonc où l’on s’assoit et s’allonge. Les chaussons l’usent et le salissent : on y marche donc pieds nus ou en chaussettes.
Ce qu’il vaut mieux faire
- Enlevez vos chaussons à l’entrée de la pièce à tatamis
- Rangez-les soigneusement à l’extérieur
- Marchez sur les tatamis en chaussettes ou pieds nus
Ce qu’il vaut mieux éviter
- Marcher sur les tatamis en chaussons
- Traîner une valise sur les tatamis
Exceptions et différences
Les parties en parquet d’une pièce ou la véranda (engawa) peuvent se parcourir en chaussons. Suivez les indications de l’établissement.
Les usages peuvent varier selon la région, l’établissement et la génération. Les panneaux et les consignes du personnel priment.
Vérifiez avec un quiz
Vous entrez dans une pièce à tatamis d’un ryokan. Et vos chaussons ?
Choisissez une réponse
Sources
- Understanding and Mastering Japanese Manners and Etiquette(s'ouvre dans un nouvel onglet)
- The "Genkan": Japan's Traditional Entryway and Footwear Etiquette(s'ouvre dans un nouvel onglet)
Dernière vérification:
Cette page a été traduite du japonais et de l'anglais avec l'aide de l'IA et n'a pas encore été relue par un locuteur natif. (Original : japonais et anglais)