Có được đi dép trên chiếu tatami không?
Tóm lại
Nên tránhHãy cởi dép trước khi vào phòng chiếu tatami. Đi trên tatami bằng tất hoặc chân trần.
Áp dụng khi nào?
Trong nhà Nhật và ryokan, bạn đi dép trong hành lang, nhưng cởi ra ở lối vào phòng tatami (washitsu) và để gọn bên ngoài.
Vì sao?
Tatami là sàn làm từ cỏ cói mỏng manh, nơi người ta ngồi và nằm. Dép làm chiếu nhanh hỏng và mang bụi bẩn vào, nên người ta đi chân trên đó.
Nên làm
- Cởi dép ở lối vào phòng tatami
- Xếp dép gọn bên ngoài phòng
- Đi trên tatami bằng tất hoặc chân trần
Nên tránh
- Đi dép trên tatami
- Kéo vali trên tatami
Ngoại lệ và khác biệt
Phần sàn gỗ trong phòng hoặc hiên nhà (engawa) có thể đi dép. Hãy làm theo hướng dẫn của cơ sở.
Phép lịch sự có thể khác nhau theo vùng, cơ sở và thế hệ. Hãy ưu tiên biển hướng dẫn và chỉ dẫn của nhân viên tại chỗ.
Kiểm tra bằng câu đố
Bạn vào phòng tatami ở ryokan. Bạn làm gì với đôi dép?
Chọn một đáp án
Nguồn tham khảo
- Understanding and Mastering Japanese Manners and Etiquette(mở trong thẻ mới)
- The "Genkan": Japan's Traditional Entryway and Footwear Etiquette(mở trong thẻ mới)
Kiểm tra lần cuối:
Trang này được dịch từ tiếng Nhật và tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI và chưa được người bản ngữ hiệu đính. (Bản gốc: tiếng Nhật và tiếng Anh)