Khi được mời đến nhà người Nhật nên chào thế nào?
Tóm lại
Nên biếtKhi bước vào nhà, người ta thường nói "ojamashimasu", và khi ra về thì nói "ojamashimashita".
Áp dụng khi nào?
Khi chủ nhà ra đón ở lối vào, hãy cúi nhẹ và nói "ojamashimasu" (nghĩa đen là "xin phép làm phiền"), rồi cởi giày bước lên. Khi về, hãy nói "ojamashimashita" và "arigato gozaimashita".
Vì sao?
"Ojamashimasu" là cách lịch sự thể hiện rằng bạn đang bước vào nhà và chiếm thời gian của người khác.
Nên làm
- Nói "ojamashimasu" kèm cúi chào ở lối vào
- Mang dép nếu chủ nhà mời
- Nói "ojamashimashita" và "arigato gozaimashita" khi ra về
Nên tránh
- Đi thẳng vào trong nhà mà không chào hỏi
Ngoại lệ và khác biệt
Bạn thân có thể chào hỏi thoải mái hơn. Nếu tiếng Nhật khó, nụ cười, cái cúi nhẹ và lời "thank you" bằng tiếng Anh cũng đủ truyền đạt tình cảm.
Phép lịch sự có thể khác nhau theo vùng, cơ sở và thế hệ. Hãy ưu tiên biển hướng dẫn và chỉ dẫn của nhân viên tại chỗ.
Kiểm tra bằng câu đố
Khi bước vào nhà người Nhật, bạn nói gì?
Chọn một đáp án
Nguồn tham khảo
- Japanese Manners Do's and Don'ts(mở trong thẻ mới)
- The "Genkan": Japan's Traditional Entryway and Footwear Etiquette(mở trong thẻ mới)
Kiểm tra lần cuối:
Trang này được dịch từ tiếng Nhật và tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI và chưa được người bản ngữ hiệu đính. (Bản gốc: tiếng Nhật và tiếng Anh)