Was sagt man beim Besuch einer japanischen Wohnung?
Kurz gesagt
Gut zu wissenBeim Eintreten sagt man meist „Ojamashimasu“ und beim Gehen „Ojamashimashita“.
Wann gilt das?
Wenn die Gastgeber Sie im Eingang empfangen, verbeugen Sie sich leicht und sagen „Ojamashimasu“ (wörtlich „Ich störe“), dann ziehen Sie die Schuhe aus und treten ein. Beim Gehen sagen Sie „Ojamashimashita“ und „Arigato gozaimashita“.
Warum?
„Ojamashimasu“ erkennt höflich an, dass man die Wohnung und die Zeit anderer in Anspruch nimmt.
Empfehlenswert
- Im Eingang mit einer Verbeugung „Ojamashimasu“ sagen
- Angebotene Hausschuhe anziehen
- Beim Gehen „Ojamashimashita“ und „Arigato gozaimashita“ sagen
Besser vermeiden
- Ohne Gruß direkt in die Wohnung gehen
Ausnahmen und Unterschiede
Unter engen Freunden sind die Begrüßungen lockerer. Fällt Japanisch schwer, vermitteln ein Lächeln, eine leichte Verbeugung und ein „Thank you“ Ihre Wertschätzung ebenso.
Umgangsformen können je nach Region, Einrichtung und Generation variieren. Schilder vor Ort und Hinweise des Personals haben Vorrang.
Mit dem Quiz prüfen
Was sagt man beim Betreten einer japanischen Wohnung?
Wählen Sie eine Antwort
Quellen
- Japanese Manners Do's and Don'ts(öffnet in neuem Tab)
- The "Genkan": Japan's Traditional Entryway and Footwear Etiquette(öffnet in neuem Tab)
Zuletzt geprüft:
Diese Seite wurde mit KI-Unterstützung aus dem Japanischen und Englischen übersetzt und noch nicht von Muttersprachlern Korrektur gelesen. (Original: Japanisch und Englisch)