Darf man Stäbchen in den Reis stecken?
Stecken Sie Stäbchen nicht senkrecht in den Reis. In Esspausen legen Sie sie auf eine Stäbchenablage oder quer über eine Schale.
Lexikon der Umgangsformen
Suchen Sie nach Stichwort oder Kategorie. Japanische Wörter in Umschrift (sushi, onsen…) funktionieren auch.
60 Einträge
Darf man Sushi mit den Händen essen?
Ja. Nigiri-Sushi isst man mit den Fingern oder mit Stäbchen – beides ist üblich.
Darf man Ramen schlürfen?
Nudeln zu schlürfen ist allgemein akzeptiert, aber keine Pflicht. Leise essen ist genauso in Ordnung.
Darf man Essen von Stäbchen zu Stäbchen weitergeben?
Geben Sie Essen nicht direkt von Ihren Stäbchen an die Stäbchen einer anderen Person weiter. Legen Sie es erst auf einen Teller.
Muss man immer „Itadakimasu“ sagen?
„Itadakimasu“ vor dem Essen und „Gochisosama“ danach sind weit verbreitete Bräuche, aber keine Gesetze oder Regeln. Wer sie sagt, zeigt schön seine Wertschätzung.
Wie teilt man Gerichte von einer großen Platte?
Nicht direkt von der gemeinsamen Platte essen: zuerst etwas auf den eigenen kleinen Teller nehmen. Vorlegestäbchen benutzen, falls vorhanden.
Darf man in der Bahn telefonieren?
Telefonate in Zügen und Bussen vermeidet man in der Regel. Stellen Sie das Handy auf lautlos („Manner Mode“).
Lässt man erst aussteigen, bevor man einsteigt?
Ja. Warten Sie seitlich der Tür und steigen Sie erst ein, wenn alle ausgestiegen sind.
Wer darf Vorrangsitze nutzen?
Vorrangsitze sind für ältere Menschen, Menschen mit Behinderung, Schwangere, Personen mit kleinen Kindern und alle, die einen Sitz brauchen. Machen Sie Platz, wenn jemand ihn braucht.
Wohin mit großem Gepäck im Zug?
Stellen Sie Gepäck so ab, dass es niemanden behindert. Im Tokaido-Shinkansen und auf einigen anderen Strecken muss Gepäck mit über 160 cm Gesamtmaß reserviert werden.
Darf man in japanischen Zügen essen?
Ein Ekiben (Bahnhofs-Bento) im Shinkansen oder Limited Express zu essen, ist üblich. In Pendler-, Nahverkehrszügen und U-Bahnen isst man in der Regel nicht.
Wie laut darf man sich in der Bahn unterhalten?
Sich in Zügen und Bussen zu unterhalten ist in Ordnung, aber man spricht meist leise, um andere nicht zu stören.
Wäscht man sich vor dem Onsen?
Ja. Waschen Sie sich am Waschplatz und spülen Sie alle Seife ab, bevor Sie ins Becken steigen.
Darf das Handtuch ins Onsen-Wasser?
Das Handtuch bleibt aus dem Badewasser heraus. Legen Sie es auf den Kopf oder außerhalb des Beckens ab.
Darf man mit Tattoos ins Onsen?
Das hängt von der Einrichtung ab. Manche weisen tätowierte Gäste ab, andere heißen sie willkommen – informieren Sie sich vorher.
Trägt man im Onsen Badekleidung?
In üblichen Onsen und öffentlichen Bädern badet man nackt, ohne Badeanzug. Manche Einrichtungen verlangen jedoch Badekleidung oder ein spezielles Badegewand.
Darf man in Umkleide und Bad fotografieren?
Nein. Fotografieren in Umkleiden und Baderäumen ist zum Schutz der Privatsphäre streng verboten. Lassen Sie das Handy im Schließfach.
Worauf achtet man mit Haaren und Verhalten im Bad?
Lange Haare zusammenbinden, damit sie nicht ins Wasser hängen. Nicht schwimmen oder spritzen – das Bad in Ruhe genießen.
Betet man in Schreinen und Tempeln gleich?
Nein. Im Schrein gilt als Grundform: zwei Verbeugungen, zweimal klatschen, eine Verbeugung. Im Tempel legt man die Hände still zusammen, ohne zu klatschen.
Darf man in Schreinen und Tempeln fotografieren?
Das hängt vom Ort ab. Auf dem Gelände meist ja, in Haupthallen und von Buddha-Statuen jedoch oft nicht.
Was macht man am Temizuya?
Hier reinigt man vor dem Gebet Hände und Mund. Die Schöpfkelle nie an die Lippen führen – den Mund mit Wasser aus der Handfläche spülen.
Was tut man beim Durchschreiten eines Torii?
Viele verbeugen sich vor dem Torii kurz und gehen etwas seitlich der Wegmitte. Das ist eine Geste des Respekts, keine Vorschrift.
Gilt „zwei Verbeugungen, zweimal klatschen, eine Verbeugung“ überall?
„Zwei Verbeugungen, zweimal klatschen, eine Verbeugung“ ist in vielen Schreinen die Grundform, manche Schreine haben aber eigene Formen. In buddhistischen Tempeln klatscht man nicht.
Gibt es einen festen Betrag für die Opfergabe im Schrein?
Für die Opfergabe (Osaisen) gibt es keinen festen Betrag. Jede Summe ist in Ordnung – sie ist Ausdruck der eigenen Gefühle.
Zieht man in japanischen Wohnungen die Schuhe aus?
Ja. In den meisten japanischen Wohnungen zieht man die Schuhe im Eingang (Genkan) aus, bevor man hineingeht.
Darf man auf Tatami Hausschuhe tragen?
Ziehen Sie die Hausschuhe aus, bevor Sie einen Tatami-Raum betreten. Auf Tatami geht man in Socken oder barfuß.
Darf man die Toilettenpantoffeln anbehalten?
Toilettenpantoffeln sind nur für die Toilette. Beim Hinausgehen ausziehen und wieder in die eigenen Hausschuhe schlüpfen.
Was sagt man beim Besuch einer japanischen Wohnung?
Beim Eintreten sagt man meist „Ojamashimasu“ und beim Gehen „Ojamashimashita“.
Braucht man ein Gastgeschenk?
Es ist keine Pflicht, aber viele bringen beim Besuch ein kleines Geschenk wie Süßigkeiten mit.
Darf man bei einem Hausbesuch zu früh kommen?
Pünktlichkeit wird geschätzt, aber bei einem Besuch zu Hause vermeiden viele, zu früh zu kommen, und peilen die vereinbarte Zeit an.
Verbeugt man sich in Japan?
Ja, beim Grüßen oder Danken. Für Besucher reicht fast immer ein leichtes Nicken oder eine kleine Verbeugung (Eshaku).
Sagt man „Sumimasen“ nur zur Entschuldigung?
Nein. „Sumimasen“ verwendet man auch, um jemanden anzusprechen, um vorbeizukommen und um sich zu bedanken.
Umarmt man sich oder gibt man sich die Hand beim ersten Treffen?
Alltägliche Begrüßungen in Japan kommen meist mit wenig Körperkontakt wie Umarmungen oder Händeschütteln aus. Eine leichte Verbeugung ist die sichere Wahl.
Wann verwendet man Keigo (höfliches Japanisch)?
Keigo ist die höfliche Sprache gegenüber Kunden, Vorgesetzten und Menschen, die man zum ersten Mal trifft. Als Besucher genügen einfache Höflichkeitsformen („desu/masu“) oder Englisch völlig.
Warum hängt man „-san“ an Namen?
„-san“ ist eine höfliche Endung für den Namen anderer Menschen – unabhängig von Geschlecht oder Alter. An den eigenen Namen hängt man sie nie.
Welche Etikette gilt beim Austausch von Visitenkarten?
Nehmen Sie Visitenkarten mit beiden Händen entgegen, sehen Sie sie aufmerksam an und lassen Sie sie während des Gesprächs auf dem Tisch liegen.
Was tun, wenn es kaum Mülleimer gibt?
Öffentliche Mülleimer sind in Japan selten. Nehmen Sie Ihren Müll mit und werfen Sie ihn in einen passenden Eimer, wenn Sie einen finden, oder nehmen Sie ihn mit in die Unterkunft.
Welche Regeln gelten fürs Rauchen in der Stadt?
Innenräume, die von vielen Menschen genutzt werden, sind gesetzlich grundsätzlich rauchfrei. Draußen verbieten örtliche Verordnungen in vielen Gegenden das Rauchen auf der Straße, teils mit Bußgeld. Nutzen Sie ausgewiesene Raucherbereiche.
Darf man Fremde einfach fotografieren?
Fragen Sie vorher, bevor Sie jemanden, den Sie nicht kennen, deutlich ablichten. Folgen Sie vor allem nicht Kindern oder Menschen im Kimono, um sie zu fotografieren.
Darf man im Gehen essen?
Landesweit verboten ist es nicht, aber an vollen Orten bleibt man aus Rücksicht zum Essen stehen. Manche Touristenorte bitten darum, darauf zu verzichten.
Wie stellt man sich in Japan an?
An Bahnhöfen, in beliebten Geschäften und bei Veranstaltungen stellt man sich gemäß Schildern oder Bodenmarkierungen am Ende der Schlange an. Vordrängeln ist tabu.
Worauf achtet man in Museen und Galerien?
In den Ausstellungsräumen schaut man still und berührt nie die Werke. Regeln zum Fotografieren und Notieren unterscheiden sich je nach Haus – folgen Sie den Hinweisen.
Gibt man in Japan Trinkgeld?
Trinkgeld ist in Japan im Restaurant, im Taxi, im Hotel usw. in der Regel nicht üblich. Ein Dankeschön genügt.
Wie storniert man eine Restaurantreservierung?
Wenn Sie nicht kommen können, melden Sie sich so früh wie möglich und stornieren. Sagen Sie auch Bescheid, wenn Sie sich verspäten.
Wie stellt man sich in Geschäften an?
Stellen Sie sich in einer Reihe entlang der Fußabdrücke am Boden oder der Schilder „Bitte hier anstellen“ an und gehen Sie der Reihe nach zur Kasse.
Welche Regeln gelten in Umkleidekabinen?
Sprechen Sie das Personal an, wenn Sie etwas anprobieren möchten. In vielen Kabinen zieht man vor dem Eintreten die Schuhe aus.
Wie verhält man sich mit Lärm und Gemeinschaftsbereichen im Hotel?
In Fluren, Lobbys und anderen Gemeinschaftsbereichen ist man leise, besonders nachts. Ob man im Yukata oder in Hausschuhen das Zimmer verlassen darf, hängt vom Haus ab.
Muss man die Geldschale benutzen?
Steht an der Kasse eine Schale, legt man sein Geld meist darauf. Eine Vorschrift ist das aber nicht – manchmal nimmt das Personal das Geld auch direkt entgegen.
Was zieht man zu einer japanischen Hochzeit an?
Gäste kleiden sich meist festlich. Frauen meiden Weiß, die Farbe der Braut, und Männer tragen oft einen dunklen Anzug mit weißer oder heller Krawatte.
Was trägt man in Japan zu einer Trauerfeier?
Üblich sind Schwarz oder andere gedeckte Farben. Vermeiden Sie glänzende Verzierungen, auffälligen Schmuck, Pelz und Tiermuster.
Wie überreicht man Geldgeschenke zu festlichen Anlässen?
Nie loses Bargeld geben: Stecken Sie es in einen speziellen Umschlag und überreichen Sie ihn mit beiden Händen. Zur Hochzeit verwendet man meist neue Geldscheine.
Bringt jeder das Räucherwerk auf dieselbe Weise dar?
Wie oft und wie genau man Räucherwerk darbringt, unterscheidet sich je nach buddhistischer Schule. Im Zweifel folgen Sie einfach der Person vor Ihnen, dem Priester oder den Hauptangehörigen.
Gibt es Regeln für Glückwunschgeschenke?
Gesetzliche Regeln gibt es nicht, doch manche meiden Dinge, die mit Unglück verbunden werden, etwa Sets mit 4 oder 9 Teilen oder Messer als Hochzeitsgeschenk. Die Ansichten ändern sich.
Wie antwortet man auf Hochzeitseinladungen oder Traueranzeigen?
Auf Hochzeitseinladungen antwortet man möglichst früh vor der Frist. Zu Trauerfeiern gibt es meist keine Einladung; wer nicht kommen kann, drückt sein Beileid so aus, dass es die Familie nicht belastet.
Welche Regeln gelten beim Kirschblütenfest?
Plätze gibt es nach dem Prinzip „wer zuerst kommt“, und mehr Platz als nötig zu belegen ist unhöflich. Müll nimmt man mit nach Hause, und man bricht nie Zweige ab oder pflückt Blüten.
Wie macht man den Neujahrsbesuch (Hatsumode)?
Hatsumode ist der erste Schrein- oder Tempelbesuch des Jahres. Gebetet wird wie sonst: im Schrein zwei Verbeugungen, zweimal klatschen, eine Verbeugung; im Tempel still die Hände zusammenlegen.
Darf man bei Festen fotografieren?
Bei den meisten Festen darf man beim Zuschauen fotografieren – ohne Prozessionen oder Rituale zu stören und nach den Hinweisen der Veranstalter.
Worauf achtet man im Gedränge eines Festes?
Folgen Sie auf vollen Festen den Anweisungen von Personal und Sicherheitsdienst, und bleiben Sie nicht plötzlich stehen oder gehen gegen den Strom.
Darf man sich beim Feuerwerk jeden beliebigen Platz sichern?
Die Regeln zum Platzreservieren unterscheiden sich je nach Veranstaltung. Manche haben kostenpflichtige Plätze oder verbieten bzw. begrenzen das Reservieren – prüfen Sie die offiziellen Infos.
Welche Bräuche gibt es zu Obon?
Obon ist ein Fest, bei dem man die Geister der Ahnen nach Hause holt und ehrt. Die meisten Regionen feiern es Mitte August, manche Mitte Juli.