Gibt es Regeln für Glückwunschgeschenke?
Kurz gesagt
Kommt darauf anGesetzliche Regeln gibt es nicht, doch manche meiden Dinge, die mit Unglück verbunden werden, etwa Sets mit 4 oder 9 Teilen oder Messer als Hochzeitsgeschenk. Die Ansichten ändern sich.
Wann gilt das?
Traditionell meidet man als Hochzeitsgeschenk Messer und Scheren (die an „Bande durchtrennen“ erinnern) und Glaswaren (die an „Zerbrechen“ erinnern). Manche meiden auch Sets mit 4 oder 9 Teilen, weil die Zahlen wie „Tod“ und „Leid“ klingen.
Warum?
Dahinter steht der Gedanke, Dinge zu meiden, deren Klang oder Bedeutung an Unglück denken lässt. Gleichzeitig finden immer mehr Menschen, dass alles in Ordnung ist, was sich der Beschenkte wirklich wünscht.
Empfehlenswert
- Vorlieben und Wünsche der beschenkten Person in den Vordergrund stellen
- Im Zweifel nachfragen, was gewünscht ist
- Geschenke mit beiden Händen überreichen, die Vorderseite zur Person gedreht
Besser vermeiden
- Älteren, die auf Glückssymbolik achten, gedankenlos Messer zur Hochzeit schenken
Ausnahmen und Unterschiede
Diese Vorstellungen unterscheiden sich stark je nach Region, Generation und Familie, und viele stört es heute nicht. Manche verschenken sogar gravierte Messer mit der positiven Bedeutung „den Weg in die Zukunft bahnen“.
Umgangsformen können je nach Region, Einrichtung und Generation variieren. Schilder vor Ort und Hinweise des Personals haben Vorrang.
Mit dem Quiz prüfen
Was stimmt über Glückwunschgeschenke?
Wählen Sie eine Antwort
Quellen
- Gift-Giving Etiquette in Japan(öffnet in neuem Tab)
- "Shūgi" and "Kōden": Money Gifts Expressing Congratulations or Condolences(öffnet in neuem Tab)
Zuletzt geprüft:
Diese Seite wurde mit KI-Unterstützung aus dem Japanischen und Englischen übersetzt und noch nicht von Muttersprachlern Korrektur gelesen. (Original: Japanisch und Englisch)