ของขวัญแสดงความยินดีมีข้อกำหนดไหม?

ใช้ในสถานการณ์ไหน?

ตามธรรมเนียม มีดและกรรไกร (สื่อถึง "ตัดสัมพันธ์") และเครื่องแก้ว (สื่อถึง "แตก") มักถูกหลีกเลี่ยงเป็นของขวัญแต่งงาน บางคนยังหลีกเลี่ยงชุดที่มี 4 หรือ 9 ชิ้น เพราะออกเสียงคล้าย "ความตาย" และ "ความทุกข์"

ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น?

มาจากการหลีกเลี่ยงสิ่งที่เสียงหรือความหมายชวนให้นึกถึงความโชคร้าย ขณะเดียวกันก็มีคนมากขึ้นที่คิดว่าของที่ผู้รับอยากได้จริง ๆ ก็ไม่มีปัญหา

ข้อยกเว้นและความแตกต่าง

แนวคิดเหล่านี้แตกต่างกันมากตามภูมิภาค วัย และครอบครัว ปัจจุบันหลายคนไม่ถือ บางคนถึงกับให้มีดสลักชื่อในความหมายดี ๆ ว่า "เปิดทางสู่อนาคต"

มารยาทอาจแตกต่างกันตามภูมิภาค สถานที่ และช่วงวัย โปรดให้ความสำคัญกับป้ายและคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ในพื้นที่ก่อน

แหล่งอ้างอิง

1. Gift-Giving Etiquette in Japan(เปิดในแท็บใหม่)Nippon.com · สื่อให้ความรู้ · วันที่เข้าถึง: 16 ต.ค. 2569 · ตรวจสอบเนื้อหาแล้ว
2. "Shūgi" and "Kōden": Money Gifts Expressing Congratulations or Condolences(เปิดในแท็บใหม่)Nippon.com · สื่อให้ความรู้ · วันที่เข้าถึง: 16 ต.ค. 2569 · ตรวจสอบเนื้อหาแล้ว

ตรวจสอบล่าสุด: 16 ต.ค. 2569

หน้านี้แปลจากภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษโดยใช้ AI ช่วย และยังไม่ได้รับการตรวจทานจากเจ้าของภาษา (ต้นฉบับ: ภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ)