ให้เงินแสดงความยินดีอย่างไร?

ใช้ในสถานการณ์ไหน?

ในงานแต่งงานและงานมงคล มักใส่ธนบัตรใหม่ในซองชูงิบุคุโระที่ผูกเชือกมิซึฮิกิสีแดงขาวหรือทองเงิน ส่วนเงินช่วยงานศพ (โคเด็ง) ใส่ซองที่มีเชือกสีดำขาว และหลีกเลี่ยงธนบัตรใหม่

ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น?

ว่ากันว่าธนบัตรใหม่แสดงว่าเตรียมไว้เพื่อวันนี้โดยเฉพาะ ส่วนงานศพกลับกัน ธนบัตรใหม่อาจดูเหมือนคาดไว้ล่วงหน้าว่าจะมีผู้เสียชีวิต

ข้อยกเว้นและความแตกต่าง

จำนวนเงินที่เหมาะสมแตกต่างกันมากตามความสัมพันธ์และภูมิภาค บางงาน เช่น ปาร์ตี้แบบเก็บค่าเข้างาน ไม่ต้องให้เงิน ควรตรวจสอบบัตรเชิญ

มารยาทอาจแตกต่างกันตามภูมิภาค สถานที่ และช่วงวัย โปรดให้ความสำคัญกับป้ายและคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ในพื้นที่ก่อน

แหล่งอ้างอิง

1. "Shūgi" and "Kōden": Money Gifts Expressing Congratulations or Condolences(เปิดในแท็บใหม่)Nippon.com · สื่อให้ความรู้ · วันที่เข้าถึง: 16 ต.ค. 2569 · ตรวจสอบเนื้อหาแล้ว
2. Japanese Weddings: Practices and Pitfalls(เปิดในแท็บใหม่)Nippon.com · สื่อให้ความรู้ · วันที่เข้าถึง: 16 ต.ค. 2569 · ตรวจสอบเนื้อหาแล้ว

ตรวจสอบล่าสุด: 16 ต.ค. 2569

หน้านี้แปลจากภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษโดยใช้ AI ช่วย และยังไม่ได้รับการตรวจทานจากเจ้าของภาษา (ต้นฉบับ: ภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ)