Paano magbigay ng regalong pera sa pagdiriwang?
Sa madaling salita
Mabuting malamanHuwag iabot nang lantad ang pera: ilagay ito sa espesyal na sobre at iabot gamit ang dalawang kamay. Sa kasal, karaniwang bagong pera ang ginagamit.
Kailan ito ginagawa?
Sa kasal at iba pang pagdiriwang, inilalagay ang bagong pera sa sobreng shugi-bukuro na may taling pula-puti o ginto-pilak (mizuhiki). Ang abuloy sa libing (koden) ay inilalagay sa sobreng may itim-puting tali, at iniiwasan ang bagong pera.
Bakit?
Sinasabing ipinapakita ng bagong pera na naghanda ka para sa araw na iyon. Kabaligtaran sa libing: maaaring ipahiwatig ng bagong pera na inaasahan ang pagpanaw.
Mainam gawin
- Gumamit ng sobre para sa pagdiriwang (o sobre para sa abuloy sa libing)
- Ibalot ito sa telang fukusa at iabot gamit ang dalawang kamay sa reception
- Magtanong sa mga kasama kung hindi sigurado sa halaga o sobre
Mas mabuting iwasan
- Iabot ang pera nang direkta mula sa pitaka
- Magbigay ng halagang may 4 o 9 (iniiwasan ng marami dahil katunog ng "kamatayan" at "pagdurusa")
Mga eksepsiyon at pagkakaiba
Malaki ang pagkakaiba ng karaniwang halaga depende sa relasyon at rehiyon. May mga okasyon, gaya ng party na may takdang bayad, na hindi na kailangan ng regalong pera, kaya basahin ang imbitasyon.
Maaaring magkaiba ang asal ayon sa rehiyon, pasilidad at henerasyon. Unahin ang mga karatula at tagubilin ng staff sa lugar.
Subukan sa quiz
Paano magbigay ng regalong pera (shugi) sa kasal?
Pumili ng sagot
Mga pinagkunan
- "Shūgi" and "Kōden": Money Gifts Expressing Congratulations or Condolences(magbubukas sa bagong tab)
- Japanese Weddings: Practices and Pitfalls(magbubukas sa bagong tab)
Huling sinuri:
Isinalin ang pahinang ito mula sa Japanese at English sa tulong ng AI at hindi pa ito napatunayan ng katutubong tagapagsalita. (Orihinal: Japanese at English)