¿Hay normas para los regalos de celebración?
En resumen
DependeNo hay normas legales, pero algunas personas evitan objetos asociados a la mala suerte, como lotes de 4 o 9, o cuchillos como regalo de boda. Las ideas están cambiando.
¿Cuándo se aplica?
Tradicionalmente se evitan como regalo de boda los cuchillos y tijeras (que sugieren «cortar lazos») y la cristalería (que sugiere «romperse»). Hay quien también evita los lotes de 4 o 9, porque esos números suenan como «muerte» y «sufrimiento».
¿Por qué?
Viene de evitar cosas cuyo sonido o significado sugiere desgracia. Al mismo tiempo, cada vez más gente piensa que cualquier cosa que el destinatario realmente quiera está bien.
Qué hacer
- Da prioridad a los gustos y deseos de la persona
- Si dudas, pregúntale qué le gustaría
- Entrega el regalo con las dos manos, con la parte delantera hacia ella
Mejor evitar
- Regalar cuchillos de boda sin pensarlo a personas mayores que se fijan en la suerte
Excepciones y diferencias
Estas ideas varían mucho según la región, la generación y la familia, y hoy a mucha gente no le importan. Incluso hay quien regala cuchillos grabados con el sentido positivo de «abrir camino hacia el futuro».
Los modales pueden variar según la región, el establecimiento y la generación. Las indicaciones locales y del personal tienen prioridad.
Compruébalo con un quiz
¿Qué es cierto sobre los regalos de celebración?
Elige una respuesta
Fuentes
- Gift-Giving Etiquette in Japan(se abre en una pestaña nueva)
- "Shūgi" and "Kōden": Money Gifts Expressing Congratulations or Condolences(se abre en una pestaña nueva)
Última revisión:
Esta página se tradujo del japonés y del inglés con ayuda de IA y todavía no la ha revisado un hablante nativo. (Original: japonés e inglés)