Wie antwortet man auf Hochzeitseinladungen oder Traueranzeigen?
Kurz gesagt
Gut zu wissenAuf Hochzeitseinladungen antwortet man möglichst früh vor der Frist. Zu Trauerfeiern gibt es meist keine Einladung; wer nicht kommen kann, drückt sein Beileid so aus, dass es die Familie nicht belastet.
Wann gilt das?
Hochzeitseinladungen kommen oft Monate im Voraus, und eine frühe Antwort wird geschätzt, weil Plätze und Essen geplant werden müssen. Viele schreiben einen kurzen Glückwunsch auf die Antwortkarte. Dabei vermeidet man traditionell Wörter, die an Trennung denken lassen, wie „trennen“ oder „enden“, sowie Wortwiederholungen.
Warum?
So können die Gastgeber die Gästezahl festlegen und planen. Die Wortwahl rührt daher, nichts Unglückliches in eine Feier tragen zu wollen.
Empfehlenswert
- Die Hochzeitsantwort deutlich vor der Frist schicken
- Bei Absage ein paar herzliche Glückwünsche hinzufügen
- Wer nicht zur Trauerfeier kann, drückt sein Beileid so aus, dass es die Familie nicht belastet
Besser vermeiden
- Die Frist ohne Antwort verstreichen lassen
- In Glückwünschen Wörter verwenden, die an Trennung oder Wiederholung denken lassen
Ausnahmen und Unterschiede
Immer mehr Einladungen bitten um eine Online-Antwort. Für traditionelle Antwortkarten gibt es eigene Schreibkonventionen – im Zweifel im Umfeld oder beim Veranstaltungsort nachfragen.
Umgangsformen können je nach Region, Einrichtung und Generation variieren. Schilder vor Ort und Hinweise des Personals haben Vorrang.
Mit dem Quiz prüfen
Sie erhalten eine Hochzeitseinladung. Was tun Sie?
Wählen Sie eine Antwort
Quellen
- Japanese Weddings: Practices and Pitfalls(öffnet in neuem Tab)
- Funeral Etiquette in Japan(öffnet in neuem Tab)
Zuletzt geprüft:
Diese Seite wurde mit KI-Unterstützung aus dem Japanischen und Englischen übersetzt und noch nicht von Muttersprachlern Korrektur gelesen. (Original: Japanisch und Englisch)