Bagaimana membalas undangan pernikahan atau kabar duka?
Singkatnya
Perlu tahuBalas undangan pernikahan secepat mungkin sebelum batas waktu. Pemakaman biasanya tanpa undangan; jika tidak bisa hadir, sampaikan belasungkawa dengan cara yang tidak membebani keluarga.
Kapan berlaku?
Undangan pernikahan sering tiba beberapa bulan sebelumnya, dan balasan yang cepat sangat dihargai karena kursi dan hidangan harus diatur. Banyak orang menambahkan ucapan selamat singkat di kartu balasan. Dalam pesan seperti itu, secara tradisi kata yang mengisyaratkan perpisahan, seperti "berpisah" atau "berakhir", serta kata berulang dihindari.
Mengapa?
Agar tuan rumah bisa memastikan jumlah tamu dan bersiap. Pilihan kata berasal dari keinginan tidak membawa hal sial ke dalam perayaan.
Yang sebaiknya dilakukan
- Kirim balasan pernikahan jauh sebelum batas waktu
- Jika tidak bisa hadir, tolak dengan ucapan selamat yang hangat
- Jika tidak bisa menghadiri pemakaman, sampaikan belasungkawa dengan cara yang tidak membebani keluarga
Yang sebaiknya dihindari
- Membiarkan batas waktu lewat tanpa membalas
- Memakai kata yang mengisyaratkan perpisahan atau pengulangan dalam ucapan selamat
Pengecualian dan perbedaan
Kini makin banyak undangan yang meminta balasan secara daring. Kartu balasan tradisional punya tata cara menulisnya sendiri, jadi tanyakan kepada orang sekitar atau tempat acara jika ragu.
Tata krama bisa berbeda menurut daerah, fasilitas, dan generasi. Utamakan papan petunjuk dan arahan staf setempat.
Cek dengan kuis
Anda menerima undangan pernikahan. Apa yang dilakukan?
Pilih jawaban
Sumber
- Japanese Weddings: Practices and Pitfalls(terbuka di tab baru)
- Funeral Etiquette in Japan(terbuka di tab baru)
Terakhir diperiksa:
Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Jepang dan Inggris dengan bantuan AI dan belum diperiksa oleh penutur asli. (Asli: bahasa Jepang dan Inggris)