Enlève-t-on ses chaussures chez les Japonais ?
En bref
Bon à savoirOui. Dans la plupart des maisons japonaises, on retire ses chaussures dans l’entrée (genkan) avant d’entrer.
Dans quelles situations ?
L’entrée comporte une zone basse où l’on se tient chaussé et un plancher surélevé au-delà. On se déchausse dans la zone basse, puis on monte. C’est pareil dans les ryokan et dans certains restaurants et temples.
Pourquoi ?
Traditionnellement, la vie quotidienne au Japon se déroulait au sol, assis ou couché sur des futons : ne pas faire entrer la saleté du dehors est devenu une habitude solide.
Ce qu’il vaut mieux faire
- Déchaussez-vous avant la marche de l’entrée
- Rangez vos chaussures sur le côté, pointes vers l’extérieur
- Mettez les chaussons s’ils sont proposés
Ce qu’il vaut mieux éviter
- Monter sur le plancher surélevé avec ses chaussures
- Laisser ses chaussures en désordre
Exceptions et différences
Beaucoup de logements à l’occidentale, de bureaux et de magasins permettent de garder ses chaussures. En cas de doute, regardez s’il y a une marche ou un meuble à chaussures dans l’entrée, ou des chaussures déjà alignées.
Les usages peuvent varier selon la région, l’établissement et la génération. Les panneaux et les consignes du personnel priment.
Vérifiez avec un quiz
En entrant chez des Japonais, que faites-vous de vos chaussures ?
Choisissez une réponse
Sources
- Japanese Manners Do's and Don'ts(s'ouvre dans un nouvel onglet)
- The "Genkan": Japan's Traditional Entryway and Footwear Etiquette(s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Understanding and Mastering Japanese Manners and Etiquette(s'ouvre dans un nouvel onglet)
Dernière vérification:
Cette page a été traduite du japonais et de l'anglais avec l'aide de l'IA et n'a pas encore été relue par un locuteur natif. (Original : japonais et anglais)