¿Hay que quitarse los zapatos en las casas japonesas?
En resumen
Conviene saberSí. En la mayoría de las casas japonesas uno se quita los zapatos en la entrada (genkan) antes de pasar.
¿Cuándo se aplica?
La entrada tiene una zona baja donde se está con zapatos y un suelo elevado más adelante. Te quitas los zapatos en la zona baja y luego subes. Lo mismo ocurre en los ryokan y en algunos restaurantes y templos.
¿Por qué?
Tradicionalmente la vida diaria en Japón transcurría en el suelo, sentándose y durmiendo sobre futones, así que no meter la suciedad de fuera se convirtió en un hábito arraigado.
Qué hacer
- Quítate los zapatos antes del escalón de la entrada
- Colócalos ordenados a un lado, con la punta hacia fuera
- Ponte las zapatillas si te las ofrecen
Mejor evitar
- Subir al suelo elevado con los zapatos puestos
- Dejar los zapatos desordenados
Excepciones y diferencias
Muchas casas de estilo occidental, oficinas y tiendas permiten entrar con zapatos. Si dudas, fíjate si hay un escalón o un zapatero en la entrada, o zapatos de otras personas alineados.
Los modales pueden variar según la región, el establecimiento y la generación. Las indicaciones locales y del personal tienen prioridad.
Compruébalo con un quiz
Al entrar en una casa japonesa, ¿qué haces con los zapatos?
Elige una respuesta
Fuentes
- Japanese Manners Do's and Don'ts(se abre en una pestaña nueva)
- The "Genkan": Japan's Traditional Entryway and Footwear Etiquette(se abre en una pestaña nueva)
- Understanding and Mastering Japanese Manners and Etiquette(se abre en una pestaña nueva)
Última revisión:
Esta página se tradujo del japonés y del inglés con ayuda de IA y todavía no la ha revisado un hablante nativo. (Original: japonés e inglés)