¿A qué volumen se puede hablar en el tren?
En resumen
Conviene saberHablar en trenes y autobuses está bien, pero la gente suele hablar bajo para no molestar.
¿Cuándo se aplica?
Los trenes japoneses son bastante silenciosos y mucha gente pasa el trayecto mirando el móvil o durmiendo. Al charlar con amigos, una voz que solo oigan los de al lado es un buen nivel.
¿Por qué?
Por consideración hacia quienes vuelven cansados del trabajo y quienes quieren viajar tranquilos, no levantar la voz a bordo se ha convertido en costumbre.
Qué hacer
- Habla en voz baja
- Escucha música o vídeos con auriculares
- En grupo, presta especial atención al volumen
Mejor evitar
- Hablar o reír a gritos continuamente
- Dejar que se escape mucho sonido de los auriculares
Excepciones y diferencias
Algunos trenes turísticos, o los trenes tras un evento deportivo, tienen un ambiente más animado. Adáptate al entorno.
Los modales pueden variar según la región, el establecimiento y la generación. Las indicaciones locales y del personal tienen prioridad.
Compruébalo con un quiz
¿Cómo hablar con un amigo en el tren?
Elige una respuesta
Fuentes
- Japanese Manners Do's and Don'ts(se abre en una pestaña nueva)
- Japanese Customs and Etiquette(se abre en una pestaña nueva)
Última revisión:
Esta página se tradujo del japonés y del inglés con ayuda de IA y todavía no la ha revisado un hablante nativo. (Original: japonés e inglés)