¿Se puede hablar por teléfono en el tren?
En resumen
Mejor evitarEn general se evita hablar por teléfono en trenes y autobuses. Pon el móvil en silencio («manner mode»).
¿Cuándo se aplica?
Muchas compañías ferroviarias japonesas piden a los pasajeros que no hablen por teléfono a bordo. Leer mensajes o ver vídeos con auriculares no supone ningún problema.
¿Por qué?
En un tren lleno la gente va muy cerca, y oír solo una parte de una conversación puede molestar. Evitar las llamadas se convirtió en una forma de respetar a quienes quieren viajar tranquilos.
Qué hacer
- Pon el móvil en silencio (manner mode)
- Si te llaman, devuelve la llamada al bajar o di brevemente que llamarás luego
- Usa auriculares para cualquier sonido
Mejor evitar
- Mantener llamadas largas a bordo
- Poner música o vídeos por el altavoz
Excepciones y diferencias
Desde 2015, muchas compañías de las regiones de Tohoku, Kanto y Koshinetsu piden apagar el móvil cerca de los asientos prioritarios cuando el tren va lleno. Las indicaciones varían según la región y la compañía, así que sigue los avisos a bordo. Las emergencias son otra cosa.
Los modales pueden variar según la región, el establecimiento y la generación. Las indicaciones locales y del personal tienen prioridad.
Compruébalo con un quiz
Te suena el móvil en el tren. ¿Qué haces?
Elige una respuesta
Fuentes
- Japanese Manners Do's and Don'ts(se abre en una pestaña nueva)
- Japanese Customs and Etiquette(se abre en una pestaña nueva)
- 優先席付近における携帯電話使用マナーを「混雑時には電源をお切りください」に変更します(se abre en una pestaña nueva)
Última revisión:
Esta página se tradujo del japonés y del inglés con ayuda de IA y todavía no la ha revisado un hablante nativo. (Original: japonés e inglés)