คุยโทรศัพท์บนรถไฟได้ไหม?

ใช้ในสถานการณ์ไหน?

บริษัทรถไฟในญี่ปุ่นหลายแห่งขอให้ผู้โดยสารงดคุยโทรศัพท์บนขบวน การอ่านข้อความหรือดูวิดีโอโดยใช้หูฟังไม่มีปัญหา

ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น?

บนรถไฟที่แออัด ผู้คนอยู่ใกล้กัน และการได้ยินบทสนทนาเพียงฝ่ายเดียวทำให้รู้สึกรำคาญได้ง่าย การงดคุยโทรศัพท์จึงเป็นการใส่ใจผู้ที่ต้องการเดินทางอย่างเงียบสงบ

ข้อยกเว้นและความแตกต่าง

ตั้งแต่ปี 2015 บริษัทรถไฟหลายแห่งในภูมิภาคโทโฮกุ คันโต และโคชินเอ็ตสึ ขอให้ปิดโทรศัพท์บริเวณที่นั่งสำรองเมื่อรถแน่น คำแนะนำแตกต่างกันตามภูมิภาคและบริษัท จึงควรทำตามป้ายบนรถ กรณีฉุกเฉินถือเป็นข้อยกเว้น

มารยาทอาจแตกต่างกันตามภูมิภาค สถานที่ และช่วงวัย โปรดให้ความสำคัญกับป้ายและคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ในพื้นที่ก่อน

แหล่งอ้างอิง

1. Japanese Manners Do's and Don'ts(เปิดในแท็บใหม่)Japan National Tourism Organization (JNTO) · องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งชาติ · วันที่เข้าถึง: 16 ต.ค. 2569 · ตรวจสอบเนื้อหาแล้ว
2. Japanese Customs and Etiquette(เปิดในแท็บใหม่)Japan National Tourism Organization (JNTO) · องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งชาติ · วันที่เข้าถึง: 16 ต.ค. 2569 · ตรวจสอบเนื้อหาแล้ว
3. 優先席付近における携帯電話使用マナーを「混雑時には電源をお切りください」に変更します(เปิดในแท็บใหม่)Tokyu Corporation (joint notice of 37 railway operators, 2015) · บริษัทรถไฟหรือผู้ให้บริการ · วันที่เข้าถึง: 16 ต.ค. 2569 · ตรวจสอบเนื้อหาแล้ว

ตรวจสอบล่าสุด: 16 ต.ค. 2569

หน้านี้แปลจากภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษโดยใช้ AI ช่วย และยังไม่ได้รับการตรวจทานจากเจ้าของภาษา (ต้นฉบับ: ภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ)