Có được nghe gọi điện thoại trên tàu không?
Tóm lại
Nên tránhThông thường nên tránh gọi điện trên tàu và xe buýt. Hãy để điện thoại ở chế độ im lặng ("manner mode").
Áp dụng khi nào?
Nhiều công ty đường sắt Nhật Bản đề nghị hành khách không nói chuyện điện thoại trên tàu. Đọc tin nhắn hoặc xem video bằng tai nghe thì không sao.
Vì sao?
Trên tàu đông, mọi người đứng gần nhau và việc chỉ nghe một phía cuộc trò chuyện dễ gây khó chịu. Tránh gọi điện trở thành cách quan tâm đến những người muốn đi tàu yên tĩnh.
Nên làm
- Để điện thoại ở chế độ im lặng (manner mode)
- Nếu có cuộc gọi, hãy gọi lại sau khi xuống tàu, hoặc nói ngắn gọn rằng bạn sẽ gọi lại
- Dùng tai nghe khi phát âm thanh
Nên tránh
- Nói chuyện điện thoại lâu trên tàu
- Mở nhạc hoặc video bằng loa ngoài
Ngoại lệ và khác biệt
Từ năm 2015, nhiều công ty đường sắt ở vùng Tohoku, Kanto và Koshinetsu đề nghị tắt điện thoại gần ghế ưu tiên khi tàu đông. Hướng dẫn khác nhau tùy vùng và công ty, nên hãy làm theo biển báo trên tàu. Trường hợp khẩn cấp là ngoại lệ.
Phép lịch sự có thể khác nhau theo vùng, cơ sở và thế hệ. Hãy ưu tiên biển hướng dẫn và chỉ dẫn của nhân viên tại chỗ.
Kiểm tra bằng câu đố
Điện thoại đổ chuông khi bạn đang trên tàu. Nên làm gì?
Chọn một đáp án
Nguồn tham khảo
- Japanese Manners Do's and Don'ts(mở trong thẻ mới)
- Japanese Customs and Etiquette(mở trong thẻ mới)
- 優先席付近における携帯電話使用マナーを「混雑時には電源をお切りください」に変更します(mở trong thẻ mới)
Kiểm tra lần cuối:
Trang này được dịch từ tiếng Nhật và tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI và chưa được người bản ngữ hiệu đính. (Bản gốc: tiếng Nhật và tiếng Anh)