Puwede bang tumawag sa telepono sa loob ng tren?
Sa madaling salita
IwasanKaraniwang iniiwasan ang pagtawag sa telepono sa tren at bus. Ilagay sa silent ("manner mode") ang telepono.
Kailan ito ginagawa?
Maraming kompanya ng tren sa Japan ang humihiling na huwag makipag-usap sa telepono sa loob ng tren. Ayos lang magbasa ng mensahe o manood ng video gamit ang earphones.
Bakit?
Sa siksikang tren, malapit sa isa’t isa ang mga tao, at nakakaabala ang marinig ang isang panig lang ng usapan. Ang pag-iwas sa tawag ay naging paraan ng malasakit sa mga gustong tahimik na biyahe.
Mainam gawin
- Ilagay sa silent ("manner mode") ang telepono
- Kung may tumawag, tumawag pabalik pagbaba, o sabihin nang maikli na tatawag ka mamaya
- Gumamit ng earphones para sa anumang tunog
Mas mabuting iwasan
- Makipag-usap nang matagal sa telepono sa loob ng tren
- Magpatugtog ng musika o video sa speaker
Mga eksepsiyon at pagkakaiba
Mula 2015, maraming kompanya ng tren sa Tohoku, Kanto at Koshinetsu ang humihiling na patayin ang telepono malapit sa priority seats kapag siksikan. Iba-iba ang patakaran ayon sa rehiyon at kompanya, kaya sundin ang mga karatula sa loob. Iba ang usapan kung emergency.
Maaaring magkaiba ang asal ayon sa rehiyon, pasilidad at henerasyon. Unahin ang mga karatula at tagubilin ng staff sa lugar.
Subukan sa quiz
Tumunog ang telepono mo sa tren. Ano ang dapat gawin?
Pumili ng sagot
Mga pinagkunan
- Japanese Manners Do's and Don'ts(magbubukas sa bagong tab)
- Japanese Customs and Etiquette(magbubukas sa bagong tab)
- 優先席付近における携帯電話使用マナーを「混雑時には電源をお切りください」に変更します(magbubukas sa bagong tab)
Huling sinuri:
Isinalin ang pahinang ito mula sa Japanese at English sa tulong ng AI at hindi pa ito napatunayan ng katutubong tagapagsalita. (Orihinal: Japanese at English)