JAPAN MANNERS LABLe guide des bonnes manières au Japon
Français
  1. Accueil
  2. Espaces publics
  3. Peut-on photographier des inconnus ?

Peut-on photographier des inconnus ?

Illustration d’une personne avec un appareil photo qui demande, par une bulle avec un point d’interrogation, si elle peut prendre une photo, et de l’autre personne qui salue joyeusement

En bref

Mieux vaut éviter

Demandez d’abord avant de photographier clairement quelqu’un que vous ne connaissez pas. Évitez surtout de suivre des enfants ou des personnes en kimono pour les prendre en photo.

Où
En villeSanctuaire / temple
Type d'usage
Coutume couranteRègle de l'établissement

Dans quelles situations ?

Des passants apparaissent souvent en petit sur les photos des sites animés, mais quand on s’approche d’une personne précise pour la photographier, demander la permission est la règle de base. Dans le quartier de Gion à Kyoto, suivre les geiko et maiko, les photographier sans permission et prendre des photos sur des propriétés privées posent problème.

Pourquoi ?

Beaucoup de gens sont mal à l’aise à l’idée d’être photographiés à leur insu et de voir l’image circuler sur les réseaux sociaux. L’Agence japonaise du tourisme demande aussi de ne pas photographier les gens sans leur accord.

Ce qu’il vaut mieux faire

  • Demandez par un mot ou un geste avant de photographier quelqu’un
  • Acceptez un refus avec le sourire
  • N’entrez pas sur les propriétés privées ni dans les zones où les photos sont interdites

Ce qu’il vaut mieux éviter

  • Suivre des personnes ou leur barrer le passage pour les photographier
  • Photographier des enfants sans l’accord de leurs parents

Exceptions et différences

Lors des fêtes et événements, on photographie beaucoup, mais les organisateurs peuvent avoir leurs règles. Dans certains quartiers, des panneaux demandent de ne pas prendre de photos dans les ruelles privées.

Les usages peuvent varier selon la région, l’établissement et la génération. Les panneaux et les consignes du personnel priment.

Vérifiez avec un quiz

Vous voulez photographier de près un inconnu croisé en ville. Que faites-vous ?

Choisissez une réponse

Sources

  1. Travel Etiquette for the Future (Promoting sustainable tourism)Japan Tourism Agency (MLIT) · Administration · Consulté le: 16 oct. 2026 · Contenu vérifié
  2. マナーを守って素晴らしい京都観光をKyoto City Tourism Association (Kyoto Kanko Navi) · Collectivité / office de tourisme local · Consulté le: 16 oct. 2026 · Contenu vérifié

Dernière vérification:

Cette page a été traduite du japonais et de l'anglais avec l'aide de l'IA et n'a pas encore été relue par un locuteur natif. (Original : japonais et anglais)