Quelles sont les coutumes d’Obon ?
En bref
Bon à savoirObon est une fête où l’on accueille les esprits des ancêtres à la maison pour les honorer. La plupart des régions la célèbrent mi-août, certaines mi-juillet.
Dans quelles situations ?
Les familles se rendent ensemble sur les tombes et déposent fruits et plats sur l’autel bouddhique. Dans certaines régions, on allume un « feu d’accueil » (mukaebi) devant la maison pour recevoir les ancêtres et un « feu d’adieu » (okuribi) pour les raccompagner. Certains foyers exposent un cheval en concombre et une vache en aubergine.
Pourquoi ?
C’est une fête traditionnelle fondée sur la croyance que les esprits des ancêtres reviennent à la maison, mêlant, dit-on, un rite bouddhiste et des croyances populaires plus anciennes. Les danses bon odori seraient nées pour apaiser les esprits.
Ce qu’il vaut mieux faire
- Si l’on vous invite au bon odori, joignez-vous à la danse en imitant les autres
- Restez discret dans les cimetières et les temples
- Prévoyez vos déplacements tôt, car beaucoup rentrent dans leur ville natale
Ce qu’il vaut mieux éviter
- Toucher les offrandes sur les tombes sans permission
Exceptions et différences
Les dates, décorations et événements d’Obon varient selon les régions et les écoles bouddhistes. De nombreux lieux proposent des événements ouverts aux visiteurs, comme le bon odori ou les lanternes flottantes.
Les usages peuvent varier selon la région, l’établissement et la génération. Les panneaux et les consignes du personnel priment.
Vérifiez avec un quiz
Quel genre de fête est Obon ?
Choisissez une réponse
Sources
- Obon: Japan's Summer Festival for Honoring Ancestors(s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Get Involved in Local Japanese Festivals(s'ouvre dans un nouvel onglet)
Dernière vérification:
Cette page a été traduite du japonais et de l'anglais avec l'aide de l'IA et n'a pas encore été relue par un locuteur natif. (Original : japonais et anglais)