Comment fait-on la visite du Nouvel An (hatsumode) ?
En bref
Bon à savoirLe hatsumode est la première visite de l’année à un sanctuaire ou un temple. On prie comme d’habitude : au sanctuaire, deux saluts, deux claquements, un salut ; au temple, mains jointes en silence.
Dans quelles situations ?
Beaucoup de gens y vont pendant les trois premiers jours de janvier. Les sanctuaires et temples célèbres sont bondés, parfois avec de longues files. Certains achètent des amulettes omamori et rapportent celles de l’année précédente.
Pourquoi ?
C’est une coutume classique du Nouvel An pour prier pour la santé et le bonheur de l’année à venir. On peut aller dans un sanctuaire ou un temple, et beaucoup y participent quelle que soit leur religion.
Ce qu’il vaut mieux faire
- Faites la queue et priez à votre tour
- Au sanctuaire, inclinez-vous légèrement devant le torii
- Prévoyez : évitez les heures de pointe et prenez les transports en commun
Ce qu’il vaut mieux éviter
- Couper la file
- S’arrêter brusquement dans la foule pour prendre des photos
Exceptions et différences
Il n’y a pas de date fixe : certains y vont plus tard en janvier ou pendant le matsu-no-uchi (jusqu’au 7 ou 15 janvier environ selon les régions). Suivez la façon de prier propre au sanctuaire, s’il en a une.
Les usages peuvent varier selon la région, l’établissement et la génération. Les panneaux et les consignes du personnel priment.
Vérifiez avec un quiz
Qu’est-ce que le « hatsumode » ?
Choisissez une réponse
Sources
- Countdowns, "Hatsuuri" and "Hatsumode"! A guide to the New Year in Japan(s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Shrine and Temple Traditions(s'ouvre dans un nouvel onglet)
Dernière vérification:
Cette page a été traduite du japonais et de l'anglais avec l'aide de l'IA et n'a pas encore été relue par un locuteur natif. (Original : japonais et anglais)