¿Cómo se hace la visita de Año Nuevo (hatsumode)?
En resumen
Conviene saberEl hatsumode es la primera visita del año a un santuario o templo. Se reza como siempre: en santuarios, dos reverencias, dos palmadas y una reverencia; en templos, con las manos juntas en silencio.
¿Cuándo se aplica?
Mucha gente va durante los tres primeros días de enero. Los santuarios y templos famosos se llenan muchísimo, a veces con largas colas. Algunas personas compran amuletos omamori y devuelven los del año anterior.
¿Por qué?
Es una costumbre clásica de Año Nuevo para pedir salud y felicidad para el año que empieza. Se puede ir a un santuario o a un templo, y mucha gente participa sea cual sea su religión.
Qué hacer
- Haz cola y reza por turno
- En los santuarios, inclínate levemente ante el torii
- Planifica: evita las horas punta y usa el transporte público
Mejor evitar
- Colarte en la fila
- Pararte de golpe en medio de la multitud para hacer fotos
Excepciones y diferencias
No hay una fecha fija: hay quien va más tarde en enero o durante el matsu-no-uchi (hasta el 7 o el 15 de enero aproximadamente, según la región). Si un santuario tiene su propia forma de rezar, síguela.
Los modales pueden variar según la región, el establecimiento y la generación. Las indicaciones locales y del personal tienen prioridad.
Compruébalo con un quiz
¿Qué es el «hatsumode»?
Elige una respuesta
Fuentes
- Countdowns, "Hatsuuri" and "Hatsumode"! A guide to the New Year in Japan(se abre en una pestaña nueva)
- Shrine and Temple Traditions(se abre en una pestaña nueva)
Última revisión:
Esta página se tradujo del japonés y del inglés con ayuda de IA y todavía no la ha revisado un hablante nativo. (Original: japonés e inglés)