Đi lễ đầu năm (hatsumode) thế nào?
Tóm lại
Nên biếtHatsumode là lần đầu tiên trong năm đến đền hoặc chùa. Cách lễ như bình thường: ở đền cúi hai lần, vỗ tay hai lần, cúi một lần; ở chùa chắp tay lặng lẽ.
Áp dụng khi nào?
Nhiều người đi trong ba ngày đầu tháng Một. Các đền chùa nổi tiếng rất đông, đôi khi phải xếp hàng dài. Một số người mua bùa omamori và trả lại bùa của năm trước.
Vì sao?
Đây là phong tục Tết tiêu biểu của Nhật để cầu sức khỏe và hạnh phúc cho năm mới. Bạn có thể đến đền hoặc chùa, và nhiều người tham gia bất kể tôn giáo.
Nên làm
- Xếp hàng và lễ theo thứ tự
- Ở đền, cúi nhẹ trước cổng torii
- Lên kế hoạch: tránh giờ cao điểm và dùng phương tiện công cộng
Nên tránh
- Chen ngang hàng
- Đột ngột dừng lại giữa đám đông để chụp ảnh
Ngoại lệ và khác biệt
Không có ngày cố định: có người đi vào cuối tháng Một hoặc trong dịp matsu-no-uchi (đến khoảng ngày 7 hoặc 15 tháng Một tùy vùng). Nếu đền có cách lễ riêng, hãy làm theo.
Phép lịch sự có thể khác nhau theo vùng, cơ sở và thế hệ. Hãy ưu tiên biển hướng dẫn và chỉ dẫn của nhân viên tại chỗ.
Kiểm tra bằng câu đố
"Hatsumode" là gì?
Chọn một đáp án
Nguồn tham khảo
- Countdowns, "Hatsuuri" and "Hatsumode"! A guide to the New Year in Japan(mở trong thẻ mới)
- Shrine and Temple Traditions(mở trong thẻ mới)
Kiểm tra lần cuối:
Trang này được dịch từ tiếng Nhật và tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI và chưa được người bản ngữ hiệu đính. (Bản gốc: tiếng Nhật và tiếng Anh)