Peut-on prendre des photos au vestiaire et dans les bains ?
En bref
Mieux vaut éviterNon. Les photos sont strictement interdites dans les vestiaires et les espaces de bain pour protéger l’intimité des autres. Laissez votre téléphone au casier.
Dans quelles situations ?
Dans les vestiaires et les bains des onsen et des bains publics, les autres sont nus : le simple fait d’utiliser un appareil photo ou un téléphone met mal à l’aise. Même si personne n’apparaît à l’image, la règle de base est de ne pas photographier.
Pourquoi ?
Comme on s’y déshabille, la protection de l’intimité de tous les baigneurs, enfants compris, passe avant tout. Sortir son téléphone peut déjà être pris pour une prise de photo.
Ce qu’il vaut mieux faire
- Laissez téléphone et appareil photo dans le casier du vestiaire
- Pour des photos de l’onsen, utilisez les images officielles ou photographiez seulement là et quand c’est autorisé, sans personne
- Consultez l’horloge de la salle de bain pour l’heure
Ce qu’il vaut mieux éviter
- Utiliser un téléphone ou un appareil photo au vestiaire ou dans les bains
- Faire des selfies dans le bain
Exceptions et différences
Dans un bain privatif réservé à votre groupe, certains établissements autorisent les photos. Même alors, vérifiez toujours les règles du lieu.
Les usages peuvent varier selon la région, l’établissement et la génération. Les panneaux et les consignes du personnel priment.
Vérifiez avec un quiz
Peut-on prendre des photos dans les bains d’un onsen ?
Choisissez une réponse
Sources
Dernière vérification:
Cette page a été traduite du japonais et de l'anglais avec l'aide de l'IA et n'a pas encore été relue par un locuteur natif. (Original : japonais et anglais)