Faut-il utiliser le plateau à monnaie ?
En bref
Bon à savoirS’il y a un plateau à la caisse, on y dépose généralement son argent. Ce n’est pas une règle pour autant, et le personnel prend parfois l’argent de la main.
Dans quelles situations ?
Les caisses des magasins japonais ont souvent un petit plateau (parfois appelé karuton) pour l’argent. Posez-y vos billets bien dépliés ; la monnaie vous sera souvent rendue sur le plateau aussi.
Pourquoi ?
Cela rendrait l’échange clair, pour que le personnel et le client vérifient facilement le montant. Cela évite aussi que les mains se touchent.
Ce qu’il vaut mieux faire
- S’il y a un plateau, posez-y vos billets proprement
- Vérifiez votre monnaie et votre ticket
- Vérifiez à l’avance si le paiement sans espèces est accepté
Ce qu’il vaut mieux éviter
- Jeter l’argent sur le plateau
Exceptions et différences
Certains magasins n’ont pas de plateau, et certains employés prennent l’argent de la main. Avec la montée du paiement sans espèces et des caisses automatiques, le plateau n’est souvent plus utilisé.
Les usages peuvent varier selon la région, l’établissement et la génération. Les panneaux et les consignes du personnel priment.
Vérifiez avec un quiz
Il y a un plateau pour l’argent à la caisse. Que faut-il savoir ?
Choisissez une réponse
Sources
- Japan Shopping Guide: How to Shop(s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Japanese Customs and Etiquette(s'ouvre dans un nouvel onglet)
Dernière vérification:
Cette page a été traduite du japonais et de l'anglais avec l'aide de l'IA et n'a pas encore été relue par un locuteur natif. (Original : japonais et anglais)