Quelles sont les règles dans les cabines d’essayage ?

Illustration de chaussures alignées devant une cabine d’essayage à rideau, avec une vendeuse qui donne des indications

En bref

Bon à savoir

Demandez au personnel quand vous voulez essayer un vêtement. Dans de nombreuses cabines, on retire ses chaussures avant d’entrer.

Où: Boutique
Type d'usage: Règle de l'établissementCoutume courante

Dans quelles situations ?

Dans beaucoup de boutiques de vêtements au Japon, le sol de la cabine est surélevé d’une marche et l’on se déchausse avant d’entrer, en laissant ses chaussures bien rangées dehors. Après l’essayage, repliez les vêtements ou rendez-les au personnel.

Pourquoi ?

Cela garde le sol de la cabine propre et protège les articles. Demander au personnel permet aussi de discuter facilement du nombre d’articles ou des tailles à essayer.

Ce qu’il vaut mieux faire

Demandez « Puis-je essayer ? » (shichaku shite mo ii desu ka)
Retirez vos chaussures et rangez-les dehors
Remettez en ordre les vêtements essayés avant de les rendre

Ce qu’il vaut mieux éviter

Monter dans la cabine avec ses chaussures
Entrer dans la cabine avec à manger ou à boire

Exceptions et différences

Certaines cabines s’utilisent chaussé, et certaines boutiques interdisent d’essayer certains articles, comme les sous-vêtements ou les maillots. Suivez les consignes du magasin.

Les usages peuvent varier selon la région, l’établissement et la génération. Les panneaux et les consignes du personnel priment.

Vérifiez avec un quiz

Qu’est-ce qui est courant dans une cabine d’essayage au Japon ?

Choisissez une réponse

Sources

Japanese Customs and Etiquette(s'ouvre dans un nouvel onglet)Japan National Tourism Organization (JNTO) · Office national du tourisme · Consulté le: 16 oct. 2026 · Contenu vérifié

Dernière vérification: 16 oct. 2026

Cette page a été traduite du japonais et de l'anglais avec l'aide de l'IA et n'a pas encore été relue par un locuteur natif. (Original : japonais et anglais)