Se fait-on la bise ou se serre-t-on la main à la première rencontre ?
En bref
Ça dépendLes salutations quotidiennes au Japon impliquent généralement peu de contact physique, comme les accolades ou les poignées de main. Une légère inclinaison est le choix le plus sûr.
Dans quelles situations ?
Lors d’une première rencontre, une inclinaison ou un signe de tête est courant. Si la personne vous tend la main, vous pouvez la serrer. Les accolades sont peu fréquentes, même en famille ou entre amis proches.
Pourquoi ?
Au Japon, garder une distance confortable est souvent considéré comme poli : les salutations impliquent donc peu de contact.
Ce qu’il vaut mieux faire
- Commencez par une inclinaison ou un signe de tête avec une nouvelle personne
- Serrez la main si on vous la tend
- Observez les gens autour de vous et adaptez la distance
Ce qu’il vaut mieux éviter
- Prendre dans ses bras quelqu’un qu’on vient de rencontrer
- Tapoter sans cesse l’épaule ou le dos de quelqu’un
Exceptions et différences
La poignée de main est utilisée dans les affaires internationales et avec des personnes habituées à d’autres cultures. Des amis proches peuvent s’enlacer en se quittant. Cela varie selon les personnes et les situations : suivez votre interlocuteur.
Les usages peuvent varier selon la région, l’établissement et la génération. Les panneaux et les consignes du personnel priment.
Vérifiez avec un quiz
Lors d’une première rencontre au Japon, quelle salutation est la plus sûre ?
Choisissez une réponse
Sources
- Japanese Manners Do's and Don'ts(s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Understanding and Mastering Japanese Manners and Etiquette(s'ouvre dans un nouvel onglet)
Dernière vérification:
Cette page a été traduite du japonais et de l'anglais avec l'aide de l'IA et n'a pas encore été relue par un locuteur natif. (Original : japonais et anglais)