Lần đầu gặp có ôm hay bắt tay không?
Tóm lại
Tùy trường hợpLời chào thường ngày ở Nhật ít có tiếp xúc cơ thể như ôm hay bắt tay. Cúi chào nhẹ là lựa chọn an toàn.
Áp dụng khi nào?
Khi gặp ai đó lần đầu, cúi chào hoặc gật đầu là phổ biến. Nếu người kia đưa tay ra, bạn cứ bắt tay. Ôm không phổ biến lắm, kể cả trong gia đình hay bạn thân.
Vì sao?
Ở Nhật, giữ một khoảng cách vừa phải thường được coi là lịch sự, nên lời chào ít khi có đụng chạm.
Nên làm
- Bắt đầu bằng cúi chào hoặc gật đầu khi gặp người mới
- Bắt tay nếu người kia đưa tay ra
- Quan sát người xung quanh và điều chỉnh khoảng cách cho phù hợp
Nên tránh
- Đột ngột ôm người vừa mới quen
- Vỗ vai hoặc lưng người khác liên tục
Ngoại lệ và khác biệt
Trong kinh doanh quốc tế hoặc với người quen văn hóa khác, có thể bắt tay. Bạn thân có thể ôm khi chia tay. Điều này khác nhau tùy người và hoàn cảnh, nên hãy làm theo người đối diện.
Phép lịch sự có thể khác nhau theo vùng, cơ sở và thế hệ. Hãy ưu tiên biển hướng dẫn và chỉ dẫn của nhân viên tại chỗ.
Kiểm tra bằng câu đố
Lần đầu gặp ai đó ở Nhật, cách chào nào an toàn nhất?
Chọn một đáp án
Nguồn tham khảo
- Japanese Manners Do's and Don'ts(mở trong thẻ mới)
- Understanding and Mastering Japanese Manners and Etiquette(mở trong thẻ mới)
Kiểm tra lần cuối:
Trang này được dịch từ tiếng Nhật và tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI và chưa được người bản ngữ hiệu đính. (Bản gốc: tiếng Nhật và tiếng Anh)