Có bắt buộc phải nói "itadakimasu" không?
Tóm lại
Nên biết"Itadakimasu" trước khi ăn và "gochisosama" sau khi ăn là phong tục phổ biến, không phải luật hay quy định. Nói ra là cách hay để bày tỏ lòng biết ơn.
Áp dụng khi nào?
Ở nhà, ở trường và trong nhà hàng, nhiều người chắp tay nói "itadakimasu" trước bữa ăn. Có người nói khẽ hoặc nói thầm, có người không nói.
Vì sao?
Thường được giải thích là lời cảm ơn sự sống của thực phẩm, người nấu và người làm ra nguyên liệu. Câu này được dùng tách biệt với lời cầu nguyện của bất kỳ tôn giáo cụ thể nào.
Nên làm
- Thử nói "itadakimasu" cùng những người ăn chung
- Nói "gochisosama deshita" khi ăn xong
- Nói "gochisosama deshita" với nhân viên khi rời nhà hàng
Nên tránh
- Trách người không nói hoặc ép họ phải nói
Ngoại lệ và khác biệt
Nhiều người không nói khi ăn một mình hoặc ở quán ăn nhanh, và thói quen khác nhau tùy gia đình, vùng miền. Du khách không nói cũng không bị coi là bất lịch sự.
Phép lịch sự có thể khác nhau theo vùng, cơ sở và thế hệ. Hãy ưu tiên biển hướng dẫn và chỉ dẫn của nhân viên tại chỗ.
Kiểm tra bằng câu đố
Điều nào đúng về "itadakimasu"?
Chọn một đáp án
Nguồn tham khảo
- Japanese Manners Do's and Don'ts(mở trong thẻ mới)
- Understanding and Mastering Japanese Manners and Etiquette(mở trong thẻ mới)
Kiểm tra lần cuối:
Trang này được dịch từ tiếng Nhật và tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI và chưa được người bản ngữ hiệu đính. (Bản gốc: tiếng Nhật và tiếng Anh)