Laging kailangan bang sabihin ang "itadakimasu"?
Sa madaling salita
Mabuting malamanMalaganap na kaugalian ang "itadakimasu" bago kumain at "gochisosama" pagkatapos, pero hindi ito batas o patakaran. Magandang paraan ito ng pagpapakita ng pasasalamat.
Kailan ito ginagawa?
Sa bahay, paaralan at restawran, maraming tao ang nagdidikit ng mga palad at nagsasabing "itadakimasu" bago kumain. May nagsasabi nang mahina o sa isip lang, at may hindi nagsasabi.
Bakit?
Karaniwang ipinapaliwanag ito bilang pasasalamat sa buhay ng pagkain, sa nagluto nito at sa mga nag-ani ng sangkap. Ginagamit ito nang hiwalay sa anumang partikular na dasal ng relihiyon.
Mainam gawin
- Subukang sabihin ang "itadakimasu" kasabay ng mga kasalo
- Sabihin ang "gochisosama deshita" pagkatapos kumain
- Sabihin ang "gochisosama deshita" sa staff paglabas ng restawran
Mas mabuting iwasan
- Punahin ang hindi nagsasabi o pilitin silang sabihin
Mga eksepsiyon at pagkakaiba
Marami ang hindi nagsasabi kapag mag-isang kumakain o sa fast-food, at iba-iba ang gawi ayon sa pamilya at rehiyon. Hindi bastos ang bisitang hindi nagsasabi.
Maaaring magkaiba ang asal ayon sa rehiyon, pasilidad at henerasyon. Unahin ang mga karatula at tagubilin ng staff sa lugar.
Subukan sa quiz
Alin ang totoo tungkol sa "itadakimasu"?
Pumili ng sagot
Mga pinagkunan
- Japanese Manners Do's and Don'ts(magbubukas sa bagong tab)
- Understanding and Mastering Japanese Manners and Etiquette(magbubukas sa bagong tab)
Huling sinuri:
Isinalin ang pahinang ito mula sa Japanese at English sa tulong ng AI at hindi pa ito napatunayan ng katutubong tagapagsalita. (Orihinal: Japanese at English)