Apakah harus selalu mengucapkan "itadakimasu"?
Singkatnya
Perlu tahu"Itadakimasu" sebelum makan dan "gochisosama" sesudahnya adalah kebiasaan yang luas, bukan hukum atau aturan. Mengucapkannya adalah cara baik menunjukkan terima kasih.
Kapan berlaku?
Di rumah, sekolah, dan restoran, banyak orang mengatupkan tangan dan mengucapkan "itadakimasu" sebelum makan. Ada yang mengucapkannya pelan atau dalam hati, dan ada yang tidak mengucapkannya.
Mengapa?
Biasanya dijelaskan sebagai ungkapan terima kasih kepada kehidupan bahan makanan, orang yang memasaknya, dan yang menghasilkan bahannya. Ungkapan ini dipakai terpisah dari doa agama tertentu.
Yang sebaiknya dilakukan
- Cobalah mengucapkan "itadakimasu" bersama orang yang makan bersama Anda
- Ucapkan "gochisosama deshita" setelah selesai
- Ucapkan "gochisosama deshita" kepada staf saat keluar restoran
Yang sebaiknya dihindari
- Mengkritik orang yang tidak mengucapkannya atau memaksa mereka
Pengecualian dan perbedaan
Banyak orang tidak mengucapkannya saat makan sendiri atau di restoran cepat saji, dan kebiasaannya berbeda menurut keluarga dan daerah. Wisatawan yang tidak mengucapkannya tidak dianggap tidak sopan.
Tata krama bisa berbeda menurut daerah, fasilitas, dan generasi. Utamakan papan petunjuk dan arahan staf setempat.
Cek dengan kuis
Mana yang benar tentang "itadakimasu"?
Pilih jawaban
Sumber
- Japanese Manners Do's and Don'ts(terbuka di tab baru)
- Understanding and Mastering Japanese Manners and Etiquette(terbuka di tab baru)
Terakhir diperiksa:
Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Jepang dan Inggris dengan bantuan AI dan belum diperiksa oleh penutur asli. (Asli: bahasa Jepang dan Inggris)