Faut-il apporter un cadeau quand on est invité ?
En bref
Bon à savoirCe n’est pas obligatoire, mais beaucoup apportent un petit cadeau, comme des douceurs, en rendant visite.
Dans quelles situations ?
Au Japon, il est courant d’apporter un « temiyage » (cadeau de visite) quand on est invité chez quelqu’un. Il n’a pas besoin d’être cher : des douceurs locales ou de quoi partager en famille sont des choix appréciés.
Pourquoi ?
C’est une façon de remercier pour l’invitation. Pour les visiteurs étrangers, de petites douceurs de leur pays ou région sont souvent particulièrement appréciées.
Ce qu’il vaut mieux faire
- Choisissez quelque chose de modeste qui ne gêne pas l’hôte
- Sortez-le du sac en papier et offrez-le des deux mains
- Pensez à la taille et aux goûts de la famille
Ce qu’il vaut mieux éviter
- Offrir quelque chose de très cher qui met l’hôte dans l’embarras
Exceptions et différences
Certains évitent les lots de 4 ou 9, ces nombres pouvant évoquer « mort » et « souffrance », mais ces idées évoluent. Chez des amis proches, venir sans cadeau est souvent tout à fait acceptable.
Les usages peuvent varier selon la région, l’établissement et la génération. Les panneaux et les consignes du personnel priment.
Vérifiez avec un quiz
Invité chez des Japonais, faut-il apporter un cadeau ?
Choisissez une réponse
Sources
- Gift-Giving Etiquette in Japan(s'ouvre dans un nouvel onglet)
- "Shūgi" and "Kōden": Money Gifts Expressing Congratulations or Condolences(s'ouvre dans un nouvel onglet)
Dernière vérification:
Cette page a été traduite du japonais et de l'anglais avec l'aide de l'IA et n'a pas encore été relue par un locuteur natif. (Original : japonais et anglais)